Kelsen en la encrucijada: Ciencia jurídica e interpretación del derecho - Núm. 20-2, Junio 2014 - Ius et praxis - Libros y Revistas - VLEX 643823045

Kelsen en la encrucijada: Ciencia jurídica e interpretación del derecho

AutorÁlvaro Núñez Vaquero
CargoProfesor de Introducción al Derecho de la Universidad Austral de Chile (Valdivia, Chile)
Páginas415-442
Trabajo recibido el 23 de marzo y aprobado el 20 de mayo de 2014
Kelsen en la encrucijada:
Ciencia jurídica e interpretación del derecho*
Kelsen at the crossroaDs:
legal science anD legal interPretation
álvaro núñez vaquero**2
resumen
El presente trabajo sostiene que, cuando se conectan las tesis kelsenianas sobre la ciencia jurídica
con aquellas sobre la interpretación del derecho, el resultado es un método para el estudio del
derecho con una relevancia práctica sumamente limitada. Para demostrar tal hipótesis, se comienza
analizando la teoría de la interpretación de Kelsen. A continuación, se analizan otras causas
–contempladas por el propio Kelsen– de indeterminación del derecho. Por último, se analizan
dos posibles interpretaciones de la ciencia jurídica kelseniana para, nalmente, mostrar cómo
ninguna de ellas resulta satisfactoria a la luz de su teoría de la interpretación.
abstract
This paper maintains that, when Kelsen legal science thesis are connected with those on legal
interpretation, the result is a method for the study of law with an extremely limited practical
relevance. To prove this hypothesis, we start by analyzing the theory of interpretation of Kelsen.
Then, other causes of indeterminacy of law –contemplated by Kelsen himself– are analyzed.
Finally, two possible interpretations of Kelsen’s legal science are analyzed to show, at last, how
none of them is satisfactory in the light of his theory of interpretation.
Palabras clave
Interpretación jurídica, Ambigüedad,
Condiciones de verdad, Indeterminación, Ciencia jurídica
KeyworDs
Legal interpretation, Ambiguity, Truth conditions, Indeterminacy, Legal Science
El presente trabajo se enmarca dentro del proyecto Fondecyt “Realismo jurídico e indeterminación
del Derecho” (11130311) otorgado por la Comisión Nacional de Investigación Cientíca y Tecnológica
de Chile. El trabajo se ha nutrido de los comentarios de múltiples colegas, compañeros y maestros,
cuya precisión y claridad creo que no he sido capaz de reejar sucientemente. Quiero agradecer a
los participantes de los seminarios que impartí en la Università degli Studi di Genova, la Universidad
Austral de Chile y la Universidad Adolfo Ibáñez de Santiago de Chile por sus valiosos comentarios.
Debo agradecer especialmente a Riccardo Guastini, Giovanni Battista Ratti y Daniela Accatino por
haber releído en varias ocasiones este trabajo.
∗∗ Profesor de Introducción al Derecho de la Universidad Austral de Chile (Valdivia, Chile). Doctor en
Filosoa del Diritto e Bioetica Giuridica (Universitá degli Studi di Genova, Italia). Correo electrónico:
alvaro.nunez@uach.cl.
Revista Ius et Praxis, Año 20, Nº 2, 2014, pp. 415 - 442
ISSN 0717 - 2877
Universidad de Talca - Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
“Kelsen en la encrucijada:
Ciencia jurídica e interpretación del derecho”
Álvaro Núñez Vaquero
Revista Ius et Praxis, Año 20, Nº 2
2014, pp. 415 - 442
415
Artículos de InvestIgAcIón / reseArch ArtIcles Álvaro Núñez Vaquero
416
“Precisamente el escéptico es consciente de la dogmática
–también de aquella por él practicada, cuando es necesaria–
mientras que el auténtico dogmático (como en nuestro campo demuestra ser,
normalmente, el convencido secuaz de una orientación política extrema)
cree ser el científico más escrupuloso y, precisamente,
un excelente jurista, que cultiva la dogmática más pura”
Adolf Merkel
(Il duplice volto del diritto, Giuffrè, Milán, 1987, p. 260, n. 5)
La teoría de la interpretación de Kelsen es uno de los temas más controverti-
dos de su obra. Dicha teoría ha generado posiciones contrapuestas: mientras que
ha sido utilizada por algunos realistas jurídicos para hacer pasar a las propias
las a Kelsen1, autores como Uberto Scarpelli han considerado que la teoría
de la interpretación era el principal defecto de la teoría pura2. Otros autores,
como Stanley Paulson, han considerado que se trataba de una teoría únicamente
parcial, y no acabada, de la interpretación3.
Por su parte, cabe poca duda de que la teoría kelseniana de la ciencia jurí-
dica es una de las teorías que mayor predicamento tuvo en el pasado siglo. El
objetivo del presente trabajo es mostrar que, sin embargo, la combinación de
ambas teorías conduce a varios sinsentidos4.
1. La teoría de la interpretación de Kelsen
En la presente sección se analizarán algunos de los aspectos más impor-
tantes de la teoría kelseniana de la interpretación, especialmente en relación a
la ambigüedad de los enunciados normativos y a los valores de verdad de los
enunciados interpretantes. Aclarar este punto es paso previo para poder evaluar
la tesis de la indeterminación del derecho kelseniana, aquella que en mayor
medida lastra las tesis kelsenianas de la ciencia jurídica.
1.1. La ambigüedad de los enunciados normativos
Al analizar el tema de la interpretación, la atención de Kelsen se encuentra
claramente dirigida a resolver uno de los problemas clásicos de la teoría de la
1 chiassoni (2012) pp. 165-209 y troPer (2003), pp. 46 y ss.
2 Scarpelli, por ejemplo, llega a armar que la teoría de la interpretación kelseniana es el más impor-
tante defecto de toda la teoría pura. Confróntese scarPelli (1982), p. 312.
3 Parcial, según algunos autores, porque se trataría de una teoría descriptiva de la interpretación.
Véase Paulson (1990). Esto presupone la muy discutible tesis según la cual para que una teoría de la
interpretación sea completa no puede ser únicamente descriptiva.
4 Este trabajo recorre, en este sentido, un camino similar, pero no idéntico a aquel trazado por Riccardo
Guastini. Confróntese guastini (1999).
Revista Ius et Praxis, Año 20, Nº 2
2014, pp. 415 - 442

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR