Jusjurandum speciem transactionis continet ¿es el juramento una transacción?
Autor | Carlo Lessona |
Cargo del Autor | Profesor de la Universidad de Pisa |
Páginas | 815-819 |
Page 815
Fuente: RDJ Doctrina, Tomo II, Nro. 7, 177 a 181
Cita Westlaw Chile: DD27352010
Carlo Lessona 1
Por el título pudiera creerse que este es un estudio de derecho romano, pero en realidad su objeto es diferente.
Determinar si el juramento decisorio es una especie de transacción, como muchos traducen el texto latino, ó si hay afinidad con la transacción, es una investigación muy importante en el derecho positivo de los países latinos. Y es una investigación interesante porque demuestra la utilidad verdadera que hay para la práctica en resolver correctamente las cuestiones de doctrina.
Bajo el punto de vista del derecho positivo, tanto francés como alemán, es necesario formular inmediatamente una observación, ó mejor, constatar un hecho. Es el de que la opinión, qué asimila más ó menos el juramento á la transacción era si no indiscutida al menos predominante cuando se compilaban los códigos francés é italiano. No hay duda alguna de que los autores dé esos códigos eran favorables á esta opinión. Pero hay que hacer notar otro hecho, es el de que esta opinión no ha sido expresamente consagrada por los códigos. Si se puede dudar que haya que conceder fuerza de ley á un principio abstracto, expresado en el Código, puede decirse que un principio de esa naturaleza, no expresado en el Código, no tiene fuerza de ley. Poco importa, pues, que la analogía entre el juramento y la transacción se admitiera sin discusión á la época de la codificación, si la ley no ha adoptado expresamente esta solución.
Pienso, por ejemplo, que la confesión judicial es un medio de prueba, no porque era ese el concepto de la doctrina á la época de las codificaciones, sino porque ese concepto ha sido adoptado expresamente por los Page 816 códigos francés é italiano, que han colocado las reglas relativas á la confesión bajo el rubro “de la prueba de las obligaciones”. Y pienso, además, qué los autores que niegan, en un sistema de derecho positivo como el sistema francés é italiano, que la confesión sea un medio probatorio, incurren en un error. El error puede escusarse en Francia porque la teoría contractual de la confesión, admitida por algunos 2, tiene una justificación, á mi ver más aparente que real, en los fallos de expediente (jugements d’expédient) no es escusable en Italia donde no se reconocen los fallos de esa naturaleza.
Pero, en lo que se refiere al carácter y á la esencia del juramento, el intérprete está completamente libre porque en Francia y en Italia las leyes no han adoptado la teoría corriente sobre la afinidad entre el juramento y la transacción: en los dos códigos no hay una sola palabra que esprese esa afinidad.
Y, sin embargo, se la afirma continuamente y parece constituir un axioma jurídico, hasta tal punto que muy pocos autores tratan de demostrarla.
La verdad es que esa afinidad es un error bajo el punto de vista de sus orígenes y bajo el punto de vista del derecho positivo y no es inoportuno declararlo abiertamente porque, en la teoría del juramento, es un principio predominante que produce importantes efectos prácticos. Basta decir que se considera que las cuestiones referentes á la capacidad para deferir y prestar el juramento, con el objeto del juramento mismo, deben ser resueltas exclusivamente por las reglas que dicta la ley en lo que concierne á la capacidad para transigir y al objeto de la transacción.
En derecho romano hay que conceder gran importancia á las leyes siguientes: 2, DIGESTE, De jurejur. (XII, 2) jusjurandum speciem transactionis continet. 31, Eod.: Quod si alias inter ipsos jurejurando transactum fit negotium, non conceditur eamdem causam retractare. 21. Dig., De dolo...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba- Doctrinas esenciales. Derecho Civil
- Contratos. Tomo II
- Presentación
- Sobre el arrendamiento
- Arrendamiento de universalidades de hecho
- Naturaleza jurídica de las acciones del artículo 1932 del Código Civil
- El derecho de retención del arrendador
- De la tramitación a que debe someterse la petición del arrendador que solicita se declare en su favor el derecho legal de retención que le reconoce el artículo 1942 del Código Civil
- Los contratos sobre suministros de electricidad y dos fallos de la Corte Suprema
- La “affectio societatis”
- La comunidad en relación con la sociedad y otras instituciones análogas (I)
- La comunidad en relación con la sociedad y otras instituciones análogas (II)
- Modificaciones al contrato de sociedad con cambio de tipo
- La cláusula llamada de prórroga tácita o automática pactada en el contrato de sociedad
- Embargabilidad del derecho social de un socio en una sociedad de personas, por un acreedor personal suyo
- La ley núm. 3918 de 14 de marzo de 1923 sobre sociedades de responsabilidad limitada
- Administración y disolución de sociedad civil de responsabilidad limitada
- Del depósito del dinero y especialmente del depósito bancario
- Modalidades de excepción al derecho común en el sistema privado de ahorro y préstamo. Conforme al decreto con fuerza del ley 205, de 5 de abril de 1960 y su Reglamento
- La representación y el mandato
- Ligeras observaciones sobre la prestación de la culpa en el contrato de mandato
- El mandato con facultades de disposición de bienes
- “Se faculta al portador de copia autorizada...”
- Del daño sufrido en servicio de otro
- Naturaleza jurídica del contrato de mudanza
- Del acreedor prendario y del hipotecario. Sus derechos respectivos sobre la cosa empeñada y la hipotecada
- De la facultad de ejecutar dentro del juicio de quiebra
- Informe sobre contrato de línea de crédito. Cláusula de garantía general prendaria. Distinción entre contratos civiles y contratos mercantiles
- La entrega de la cosa empeñada en la prenda mercantil
- Alcance del privilegio de los créditos garantizados con prenda industrial
- Contrato de prenda industrial
- Ley de prenda de valores mobiliarios a favor de los bancos
- La nulidad de la cláusula de garantía general hipotecaria
- De los derechos del acreedor sobre la cosa hipotecada
- A propósito de un reciente fallo de casación que reconoce la validez de la venta del inmueble hecha, sin previa tasación ni remate público, al acreedor a cuyo favor estaba hipotecado
- Acción de desposeimiento en contra del usufructuario del inmueble hipotecado, intentada por el acreedor adjudicatario de la nuda propiedad
- Del traspaso del derecho de hipoteca en el pago con subrogación
- Un caso de pago con subrogación
- De la subrogación legal en beneficio del que habiendo comprado un inmueble, es obligado a pagar a los acreedores a quienes el inmueble está hipotecado (El Nº 2º del art. 1610 del Código Civil, ante la doctrina y la jurisprudencia)
- De la tasación del inmueble para su adjudicación en pago al acreedor hipotecario
- La purga de la hipoteca en el juicio de quiebra comentario a la sentencia dictada por la Corte Suprema con fecha 21 de noviembre de 1985 en el recurso de queja n° 696 deducido contra la Corte de Apelaciones de Chillán
- Conflicto de los acreedores hipotecarios y prendarios con los de primera clase en quiebra
- El usufructo constituido con posterioridad a una hipoteca: su eficacia frente al acreedor hipotecario
- De la anticresis y especialmente de la prenda pretoria minera
- De la anticresis convencional i judicial. Prenda pretoria minera
- Transacciones sobre los efectos civiles de un delito(I). Un caso de validez o nulidad de ellas
- Transacciones sobre los efectos civiles de un delito (II). Un caso de validez o nulidad de ellas
- Jusjurandum speciem transactionis continet ¿es el juramento una transacción?
- Efectos que produce la quiebra del concedente o del usuario en un leasing financiero de bienes muebles
- Algunos aspectos del negocio fiduciario
Los suscriptores pueden acceder a la versión informada de este caso.
Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.
¿Por qué debería darme de alta en vLex?
-
Más de 100 países
Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
-
Miles de fuentes de datos
Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
-
Encuentra rápidamente lo que necesitas
Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
-
Más de 2 millones de usuarios registrados
Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo
Los suscriptores pueden ver una lista de toda la legislación y jurisprudencia citada de un documento.
Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.
¿Por qué debería darme de alta en vLex?
-
Más de 100 países
Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
-
Miles de fuentes de datos
Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
-
Encuentra rápidamente lo que necesitas
Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
-
Más de 2 millones de usuarios registrados
Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo
Los suscriptores pueden ver una lista de todos los documentos que citan el caso
Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.
¿Por qué debería darme de alta en vLex?
-
Más de 100 países
Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
-
Miles de fuentes de datos
Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
-
Encuentra rápidamente lo que necesitas
Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
-
Más de 2 millones de usuarios registrados
Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo
Los suscriptores pueden ver una lista de todas los versiones de la ley con las distintas afectaciones
Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.
¿Por qué debería darme de alta en vLex?
-
Más de 100 países
Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
-
Miles de fuentes de datos
Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
-
Encuentra rápidamente lo que necesitas
Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
-
Más de 2 millones de usuarios registrados
Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo
Los suscriptores pueden ver todas las afectaciones de un caso
Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.
¿Por qué debería darme de alta en vLex?
-
Más de 100 países
Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
-
Miles de fuentes de datos
Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
-
Encuentra rápidamente lo que necesitas
Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
-
Más de 2 millones de usuarios registrados
Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo
Los suscriptores pueden acceder a una representación visual de un caso y sus relaciones con otros casos. Como alternativa a las listas de casos, el Mapa de Precedentes facilita la tarea de encontrar que caso tienes más relevancia en tu búsqueda. Al mismo tiempo también tendrás una referéncia del grado de aceptación del caso.
¿Por qué debería darme de alta en vLex?
-
Más de 100 países
Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
-
Miles de fuentes de datos
Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
-
Encuentra rápidamente lo que necesitas
Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
-
Más de 2 millones de usuarios registrados
Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo
Los suscriptores pueden ver una lista de resultados conectados a su documentos vía tópicos y citas encontradas por Vincent.
Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.
¿Por qué debería darme de alta en vLex?
-
Más de 100 países
Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
-
Miles de fuentes de datos
Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
-
Encuentra rápidamente lo que necesitas
Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
-
Más de 2 millones de usuarios registrados
Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo
Búsquedas relacionadas:
- Absolución en el juicio criminal
- Absolución en el proceso criminal
- Accidente por el hecho o en ocasión del trabajo
- Acción de repetición contra el deudor
- Aceptación del siniestro por el asegurador
- Acuerdo transaccional
- Acuerdo transaccional o liberatorio
- acuerdo transaccional y conciliatorio
- Aptitud para el disparo
- Transacciones sobre el estado civil