La jurisprudencia inglesa
| Autor | H. H. A. Cooper |
| Páginas | 27-37 |
27
Diez ensayos sobre el “Common law”
la JUrisPrUDenCia inGlesa
Como se ha divulgado en el primer ensayo, para muchas personas
extranjeras, la expresión “Common Law” es sinónimo de jurisprudencia inglesa,
esa parte del derecho compuesta por las decisiones de los jueces. Hasta cierto
punto, como se ha visto, esta impresión no está equivocada. Realmente el
término “Common Law” tiene varios signicados dentro de los cuales gura
este sentido. Recordamos que en un sentido, el histórico, signica la unidad
del derecho inglés como sistema jurídico. Los jueces en la antigüedad,
viajando por todo el país, encontraban muchas costumbres y normas de tipo
local. Escogieron las mejores y las aplicaron en sus fallos, hasta que rigió en
todo el reino, con pocas excepciones, un solo sistema, uniforme y común para
todo el pueblo. Todavía, es preciso usar la expresión cuando se compara este
“derecho común” con las pequeñas excepciones que reconoce la jurisprudencia,
es decir, las costumbres de algunas regiones. Otra vez, aún los ingleses se
reeren al “Common Law” cuando quieren emplear un término conveniente
para distinguir su propio sistema de otros ajenos. Sin embargo, con la mayor
frecuencia, se reserva la expresión para destacar la porción del derecho
expresada en las decisiones de los jueces de los tribunales superiores, de todas
las otras normas del país y, en particular, de la legislación. Hay una tendencia
a decir que la jurisprudencia es la parte no escrita, mientras la legislación es
la parte escrita del derecho43. De aquí, viene el mito de que el sistema inglés
es, por lo general, un sistema no escrito, así como si existiera sólo en las
mentes de los jueces y grandes funcionarios de la ley44. Un examen de mayor
trascendencia es necesario para revelar la falsedad de esta impresión.
En primer lugar, es falso imaginar que la mayor parte de las normas jurídicas
inglesas se constituyen por la jurisprudencia. Aunque no hay códigos como
se encuentran en los sistemas del Derecho Europeo Continental, el derecho
inglés se integra por una cantidad enorme de legislación, leyes parlamentarias
y legislación delegada. En un año, más de cien proyectos se convierten en
leyes, y el número de órdenes y reglamentos producidos por los ministerios y
otras entidades autorizadas, alcanzan a millares. Lo difícil es que, hasta ahora,
43 Véase “Elements of English Law”, Sir William Geldart, (1959), 6ta. Edn. Oxford University
Press, pág. 6.
44 Una impresión que persiste entre muchas personas en Ibero- América, según las
investigaciones del autor. Véase por ejemplo, las observaciones del Rector actual de
la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima, el Dr. Luis Alberto Sánchez,
Revista Jurídica de la Universidad de Puerto Rico, Vol. XX, 1950-1951, págs. 241-242.
Véase también, “La enseñanza del derecho”, Francisco de Padilla, Revista Jurídica de San
Miguel de Tucumán (1961) a pág. 32.
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
