El incumplimiento y los remedios del acreedor en la propuesta de modernización del derecho de las obligaciones y contratos español
| Autor | Álvaro Vidal Olivares |
| Cargo | Profesor de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile |
| Páginas | 243-302 |
Artículos de doctrina
243
JU L I O 2011 EL IN C U M P L I M I E NT O Y L O S R E M E D I O S D E L A CR E E D O R E N L A PR O P U E S T A D E M O D E R N I Z A C I Ó N ...
EL INCUMPLIMIENTO Y LOS REMEDIOS
DEL ACREEDOR EN LA PROPUESTA
DE MODERNIZACIÓN DEL DERECHO
DE LAS OBLIGACIONES Y CONTRATOS
ESPAÑOL*
BREACH OF CONTRACT AND REMEDIES
FOR THE CREDITOR IN THE PROPOSED
MODERNIZATION OF SPANISH
OBLIGATION AND CONTRACT LAW
O INCUMPRIMENTO E OS REMÉDIOS
DO CREDOR NA PROPOSTA
DE MODERNIZAÇÃO DO DIREITO
DAS OBRIGAÇÕES E CONTRATOS
ESPANHOL
Álvaro Vidal Olivares**
RE S U M E N
El presente artículo analiza el régimen de incumplimiento y sus efectos en
la propuesta de modernización del Derecho de Obligaciones y contratos
español, considerando tanto la propia propuesta de reforma como también
lo que se estima son las ideas claves para la construcción de un nuevo orden
sobre el incumplimiento contractual, acorde con las actuales condiciones
del tráfico y funcional al interés del acreedor. Tales ideas son: la compren-
sión del contrato, la noción de incumplimiento, la pluralidad de remedios
* Este artículo forma parte del proyecto FONDECYT regular Nº 1100284 “Por una
reforma a las reglas de incumplimiento contractual en el Código Civil”.
** Profesor de la Pontificia U niversidad Católica de Valparaíso, Valparaíso, Chile,
doctor en Derecho por la Universidad Autónoma de Madrid. Dirección postal: Facultad de
Derecho, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, avenida Brasil 2950, Valparaíso,
Chile. Artículo recibido el 29 de diciembre de 2010 y aceptado para su publicación el 30 de
mayo de 2011. Correo electrónico: alvaro.vidal@ucv.cl
Revista Chilena de Derecho Privado, Nº 16, pp. 243-302 [julio 2011]
244
Álvaro Vidal Olivares RChDP Nº 16
Artículos de doctrina
y la opción del acreedor. Se busca su identificación dentro de la reforma
proyectada, considerando los modelos de Derecho Contractual europeo e
internacional que la propuesta sigue en su afán de armonización.
Palabras clave: modernización, obligaciones, incumplimiento, remedios.
AB S T R A C T
This paper analyzes the system applicable to default and its effects in the
context of a proposal to modernize the law of obligations and contracts in
Spain. The paper addresses both the proposed reform and what appear
to be key ideas for the construction of a new order on breach of contract,
based on current usage and functionality for the creditor. Such ideas inclu-
de: understanding the contract, notion of default, plurality of remedies and
the option of the creditor. The paper seeks to identify these ideas within
the planned harmonization effort in light of European and international
contract law models.
Key words: modernization, obligations, default, remedies.
RESUMO
O presente artigo analisa o regime de incumprimento e seus efeitos na
pro posta de modernização do direito de obrigações e contratos espanhol,
con siderando tanto a própria proposta de reforma, como também o que se
es tima são as idéias chaves para a construção de uma nova ordem sobre o
in cumprimento contratual, de acordo com as atuais condições do tráfico e
fun cional ao interesse do credor. Tais idéias são: a compreensão do contrato,
a noção do incumprimento, a pluralidade de remédios e a opção do credor.
Bus ca-se a sua identificação dentro da reforma projetada, considerando os
mo delos de direito contratual europeu e internacional que a proposta segue
em seu afã de harmonização.
Palavras chaves: modernização, obrigações, incumprimento, remédios.
IN T R O D U C C I Ó N
El presente trabajo tiene por finalidad el análisis del régimen del incumpli-
miento contractual y sus efectos en la Propuesta de Modernización del Código
Artículos de doctrina
245
JU L I O 2011 EL IN C U M P L I M I E NT O Y L O S R E M E D I O S D E L A CR E E D O R E N L A PR O P U E S T A D E M O D E R N I Z A C I Ó N ...
Civil. Tal estudio lo haré a partir de lo que entiendo son las ideas claves para
la construcción de un sistema de incumplimiento, funcional al interés del
acreedor y adecuado a las actuales condiciones del tráfico; a saber:
(1) la comprensión del contrato,
(2) la noción del incumplimiento
(3) y la pluralidad de remedios y la opción del acreedor1.
Se quiere verificar en qué medida ellas están presentes en la propuesta
elaborada por la Comisión de Codificación. Al mismo tiempo, cuando
proceda, se comparará el régimen sugerido con las soluciones de aquellas
ordenaciones que sirvieron de modelo a la Comisión de Codificación, esto
es, la Convención de Viena, los Principios UNIDROIT2 y los PECL3, 4.
¿Por qué podría interesar el examen de una propuesta de modificación
al Código Civil español? Hoy puede apreciarse en algunos ordenamientos
jurídicos, una tendencia más o menos intensa hacia la modernización y
armonización del 2 decimonónico de las obligaciones y de su incumpli-
miento, cuyo texto codificado actualmente se considera inadecuado para dar
1 Ideas claves propuestas y desarrolladas para una relectura de las normas del Código
Civil sobre incumplimiento contractual en Álvaro VI D A L OL I V A R E S , “El cambio de paradigma
en el incumplimiento contractual”, en Patricio CA R VA J A L RA M Í R E Z (coord.), Estudios en
Homenaje el Profesor Alejandro Guzmán Brito (en prensa). También Álvaro VI D A L OL I V A R E S ,
“La noción de incumplimiento esencial en el Código Civil”, en Revista de Derecho PUCV, vol.
X X X I I , Nº 1º, Valparaíso, 2009, pp. 226-237. Se advierte que he propuesto como cuarta idea
clave la razonable gestión de los remedios por parte del acreedor. Sin embargo, no la he
incorporado en este trabajo, debido a que su presencia se aprecia con ocasión del examen
del régimen de cada remedio en particular. Para un estudio de la gestión razonable en el
derecho contractual, véase Álvaro VI D A L OL I V A R E S , “La gestión razonable de los efectos
del incumplimiento en la compraventa internacional”, en Revista de Derecho de la Universidad
Austral de Chile, vol. 18, Nº 1, Valdivia, 2005.
2 UNID ROIT, IN S T I T U TO IN T E R N A C I O N A L P A R A L A UN I F I C A C I Ó N D E L DE R E C H O PR I V A D O ,
Principios UNIDROIT sobre los contratos comerciales internacionales, Roma, Ediciones UNIDROIT,
2004. Versión española dirigida por Alejandro A.M. Garro, Madrid, Ediciones UNIDROIT,
2 0 07.
3 TH E CO M M I S S I O N O N EU R O P E A N CO N T R A C T LA W , Ole LA N D O , Hugh BE A L E (eds.),
Principles of European Contract Law, The Hague, Kluwer Law International, 2000, Parts I
and II y Luis DÍ E Z -PI C A Z O , Encarna RO C A TR I A S y Antonio Manuel MO R A L E S MO R E N O , Los
Principios del Derecho Europeo de Contratos, Madrid, Civitas, 2002.
4 No se considera el DCFR porque es posterior a la Propuesta de modernización y,
por consiguiente, la sección civil de la Comisión de Codificación no lo pudo tener a la
vista al elaborar la propuesta. Como sea, el DCFR en materia de incumplimiento recoge
soluciones muy similares a las de los PECL. Véase ST U D Y GR O U P O N A EU R O P E A N CI V I L
CO D E A N D RE S E A R C H G R O U P O N EC PR I V A T E LA W (AC Q U I S GR O U P ), edited by Christian V O N
BA R , Eric CLI V E and Hans SC H U L T E -NÖ L K E and Hugh BEA L E , Johnny HE R R E , Jérome HUE T ,
Peter SCH L E C H T R I E M , Matthias ST O R M E , Stephen SW A N N , Paul VA R U L , Anna VE N E Z I A N O and
Fryderyk ZO L L , Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law, Draft Common
Reference (DCFR) Interim Outiline, Munich, European Law Publishers, 2008.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba