Lo que importa es la intención: la cláusula de mejores esfuerzos (best efforts). Apuntes desde el derecho peruano hacia el derecho comparado
Autor | Sergio García Long |
Cargo | Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Perú. Su actividad profesional y académica se enfoca en Derecho de Contratos, Societario, Fusiones & Adquisiciones, Financiamientos y Arbitraje. Asociado en Vargas Pareja Abogados. Ha sido adjunto de docencia en los cursos Derecho de las Obligaciones, Responsabilidad Civil, Análisis Económico... |
Páginas | 125-161 |
125
ISSN 07117-0599 versión impresa
ISSN 2735-6337 versión en linea
REVISTA DE DERECHO - FACULTAD DE DERECHO UCSC
Nº 39, 2021, pp. 1 de 37 http://doi.org/10.21703/issn2735-6337/2021.n39-06
LO QUE IMPORTA ES LA INTENCIÓN: LA
CLÁUSULA DE MEJORES ESFUERZOS (BEST
EFFORTS). APUNTES DESDE EL DERECHO
PERUANO HACIA EL DERECHO COMPARADO
IT IS INTENTION THAT MATTERS: THE BEST
EFFORTS CLAUSE. NOTES FROM PERUVIAN
LAW TO COMPARATIVE LAW
*
Recibido el 16/06/2021
Aceptado el 15/10/2021
Brett: I just want you to know
how sorry we are
that things got so f**cked up
with us and Mr. Wallace
We got into this thing
with the best intentions,
really I never -
Jules: [Shoots Roger]
Oh I’m sorry
Did I break your concentration?
I didn’t mean to do that
Please, continue.
You were saying something about “best intentions”?
Pulp Fiction, 1994
Quentin Tarantino
-
tos, Societario, Fusiones & Adquisiciones, Financiamientos y Arbitraje. Asociado en Vargas Pareja Abogados. Ha sido adjunto de
s.garcial@pucp.edu.pe; s.garcia-
long@gmail.com
126
REVISTA DE DERECHO - FACULTAD DE DERECHO UCSC
Nº 39, 2021, pp. 2 de 37
I. INTRODUCCIÓN
La cláusula de mejores esfuerzos, conocida en el derecho comparado como «best efforts» es una pro-
meilleurs efforts,
Italia con migliori sforzi o en Alemania con beste Kräfte
1 en donde prevalecen las denominaciones best
efforts y best endeavours, respectivamente.
-
do) debe realizar sus mejores esfuerzos para intentar lograr un resultado determinado. Esta cláusula,
como es pensada y usada en el Common Law, no ha recibido un tratamiento unitario y coherente por
common lawyers no manejan un
efforts
del nivel de esfuerzos que pueden solicitarse a una parte en virtud de la literalidad usada en la cláu-
de distinguir a la cláusula de mejores esfuerzos de otras disposiciones contractuales como la buena
fe (good faith).
-
entender a los mejores esfuerzos en sistemas del Civil Law
1 Fontaine (1988), p. 1006.
RESUMEN
best efforts -
-
es pactada en un contrato sometido a ley de una juris-
PALABRAS CLAVE: Contratos, mejores esfuerzos, best
efforts, buena fe.
ABSTRACT: This article studies the best effort clause
-
ican law, and analyzes how such a clause should be un-
derstood in contracts under a civil law jurisdiction.
KEYWORDS: Contracts, best efforts, good faith.
127
REVISTA DE DERECHO - FACULTAD DE DERECHO UCSC
Nº 39, 2021, pp. 3 de 37
II. LA CLÁUSULA DE MEJORES ESFUERZOS
best efforts -
Civil LawCommon Law.
En el Civil Law la responsabilidad contractual es subjetiva, esto es, el deudor debe haber incumplido
pruebe la ausencia de culpa o la ocurrencia de causa no imputable (caso fortuito o fuerza mayor).
2
Lo contrario ocurre en el Common Law. Quien asume un compromiso contractual es responsable por
una responsabilidad absoluta. Incluso, tradicionalmente se consideraba que eventos fuera del control
Paradine v. Jane (1647). Sin embargo,
impracticability
americana3 o la frustration inglesa.4
-
están fuera de su control pues la responsabilidad contractual es objetiva: el deudor responde si el
deudor no asuma el resultado sino simplemente a realizar sus mejores esfuerzos.5
La cláusula de mejores esfuerzos representa el compromiso que tiene una parte de ejecutar ciertas
conductas a efectos de lograr un resultado deseado. Esta cláusula se puede encontrar en la práctica
anglosajona de tres maneras:6
7 o (3) por apli-
8 Sin perjuicio de ello, los alcances y
2
para ejecutar la obligación se vale de terceros, responde de los hechos dolosos o culposos de éstos, salvo pacto en contrario”.
3Walter (1987); trimarchi (1991); Smythe (2011).
4 Beale, BiShop y FurmSton (2008); mcKendricKeSpinoza (2018).
5livi (2019), p. 627.
6 FarnSWorth (1984), pp. 4-5.
7 El leading case sobre los best effortsWood v. lucy, lady duFF-GordonlonG (1986); coplan (2002); miller
(2006), p. 616.
8 “A lawful agreement by either the seller or the buyer for exclusive dealing in the kind of goods concerned imposes unless otherwise
agreed an obligation by the seller to use best efforts to supply the goods and by the buyer to use best efforts to promote their sale”.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba