Los horizontes abiertos de los pájaros y la poesía - 27 de Febrero de 2022 - El Mercurio - Noticias - VLEX 897291951

Los horizontes abiertos de los pájaros y la poesía

En la espesura de la selva valdiviana es frecuente escuchar el canto resonante y rápido del chucao. Este pájaro endémico chileno -con su pecho de color anaranjado- aparece en la portada del libro presentado por la académica Paula Baldwin, quien recoge el simbolismo que se asocia a distintas características de las aves.La ilustración del chucao fue pintada por la propia Paula Baldwin y tiene una historia especial. "Del chucao lo que me cautivó fueron su colorido y sus rasgos. Su nombre viene del mapudungún chukaw que significa 'ave del monte'. Habita en bosques de coligüe y quila desde Colchagua hasta Aysén e incluso ha sido visto al norte de Magallanes. Quizá lo que me gustó fue la leyenda asociada a este pequeño pájaro, pues según la creencia mapuche predice a los caminantes si tendrán un buen o mal viaje. Si canta a la izquierda de la persona, es aconsejable tener cuidado en el camino, mientras que si canta a la derecha, será un viaje favorable. Mi hermano, el pintor Andrés Baldwin, me guió para dibujar el chucao de la portada y murió en agosto del 2021, justo unos meses antes de que el libro fuera publicado".El chucao, tan propio de los bosques sureños, está presente en poemas de Leonel Lienlaf, Pablo Neruda y otros poetas nacionales. Neruda, de hecho, era un gran observador de las aves. "Por eso yo profeso / la claridad que nunca se detuvo / y aprendí de las aves / la sedienta esperanza, / la certidumbre y la verdad del vuelo ".En su libro "Arte de pájaros" (1966) distingue entre los "Pajarantes" (aves ficticias, fruto de la imaginación del poeta) y los "Pajarintos", aves reales a los que dedica poemas, entre ellos la loica, jilguero, Martín pescador, queltehue, tiuque y zorzal. Luis Oyarzún, Gabriela Mistral y otros poetas chilenos les han dedicado versos y prosas a las aves que cruzan los cielos chilenos.En este marco, Paula Baldwin, académica de la Universidad de los Andes y doctora en Shakespeare Studies en la Universidad de Birmingham, intentó un ejercicio singular, que le significó emprender vuelo más allá de la poesía chilena. En la obra "Remontar el vuelo. Aves en la poesía británica y latinoamericana de los siglos XIX y XX" (RIL) recopila estudios de académicos de muchas universidades chilenas sobre los símbolos y apropiaciones ligadas a pájaros. Los autores provienen de las tradiciones poéticas latinoamericana y británica, entre ellos Mistral, Neruda, Huidobro, Violeta Parra, Leonel Lienlaf, Ruben Darío, Yeats, William Blake, Ted Hugues, John Keats y Alfonsina Storni.Además de editar el libro, Baldwin se hace cargo del capítulo introductorio y de un estudio que analiza el lenguaje de los pájaros en W. H. Auden y...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR