Hans Kelsen: vida y obra
| Jurisdicción | Chile |
| Páginas | 199-241 |
| Fecha | 01 Enero 2013 |
| Autor | Gregorio Robles Morchón |
| Materia | Ciencias sociales |
199
HANS KELSEN: VIDA Y OBRA
GREGORIO ROBLES MORCHÓN*
Universidad de las Islas Baleares, España
gregoriorobles@yahoo.es
1. Los escritos autobiográficos de Hans Kelsen
Con ocasión del 125 Aniversario del nacimiento del gran jurista
Hans Kelsen, se anunció en el Parlamento de Viena, en una sesión en
su memoria, la publicación de sus obras completas en una edición
crítica1. En la misma sesión los organizadores —dirigidos por el profesor
Matthias Jestaedt— repartieron un pequeño volumen en el cual se
contienen dos escritos autobiográficos de Kelsen, uno con fecha de 1927,
y el segundo, con data de veinte años después, 19472. Es, pues, un buen
*Catedrático de Filosofía del Derecho.
1. Las obras completas de Hans Kelsen comenzaron a publicarse en el año 2007
por la Editorial Mohr Siebeck (Tübingen, Alemania), con el título Hans Kelsen
Werke, siendo editores y coordinadores el profesor Matthias Jestaedt (entonces en
Erlangen, ahora en Freiburg im Breisgau) en cooperación con el Instituto Hans Kelsen
de Viena.
2. Hans Kelsen im Selbstzeugnis. Sonderpublikation anlässlich des 125. Geburtstages
von Hans Kelsen am 11. Oktober 2006, editado por Matthias Jestaedt en
cooperación con el Instituto Hans Kelsen, Mohr Siebeck, Tübingen, 2006. Junto a los
escritos autobiográficos, este volumen contiene, además de un prefacio de Robert Walter
y Clemens Jabloner —a la sazón directores del Instituto Hans Kelsen— y de un prólogo
Revista de Ciencias Sociales – Número 62 (2013) – Páginas 13-37
Hans Kelsen: vida y obra
Revista de Ciencias Sociales – Número 62 (2013) - Universidad de Valparaíso – ISSN 0716-7725–Valparaíso, Chile
momento para, a la luz de estos escritos y teniendo en cuenta la única
biografía que hasta el momento existe sobre Kelsen, escrita por Rudolf
A. Métall, sintetizar la vida del ilustre maestro de la llamada Escuela
de Viena de Teoría del Derecho. Pero antes digamos algo sobre el carácter
y el estilo de los dos escritos autobiográficos y asimismo sobre la biografía
de Métall3.
El escrito de 1927 se titula “Selbstdarstellung”, que puede
traducirse como “autoexposición”. Se trata de unos ocho folios escritos,
según relata la carta adjunta, escrita por la mujer de Kelsen, Margarette,
debido a que el maestro tenía una herida en una mano. Al parecer, este
escrito fue elaborado a petición de Julios Moor4, un filósofo del derecho
húngaro que había traducido el Compendio de Teoría del Estado5 y que,
por la razón que fuera —posiblemente para hacer la presentación del
libro— pidió a Kelsen unas referencias sobre su trayectoria. Este escrito
200
de Matthias Jestaedt, una Introducción de este último sobre los caracteres y la
intrahistoria de los mencionados escritos. Al final del libro se presenta un cuadro
cronológico que refleja los datos profesionales así como sus obras más importantes. Y,
por último, aparecen una serie de fotografías de los familiares de Kelsen y de él mismo
en las diversas fases de su vida. Todo este conjunto de elementos se recogen asimismo
en el volumen I de las Obras Completas, que además comprende los trabajos de Kelsen
publicados entre 1905 y 1910. Hay traducción al español del pequeño volumen
autobiográfico, con sus estudios previos: Hans Kelsen, Autobiografía, Traducción y
Presentación: Luis Villar Borda, en cooperación con el Instituto Hans Kelsen,
Universidad Externado de Colombia, Bogotá, 2008.
3. Rudolf Aladár Métall, Hans Kelsen. Leben und Werk, Wien, 1969. Hay tra-
ducción al español de Javier Esquivel.
4. Julios Moor (1888-1950), iusfilósofo húngaro muy conocido en la época.
5. Kelsen había publicado en 1925 su gran tratado de Teoría general del Estado,
Allgemeine Staatslehre, Editorial Julios Springer, Berlin. Para facilitar el estudio
se imprimió el Compendio como impresión privada: Grundriss einer allgemeinen Theorie
des Staates, Viena 1926. Moor lo tradujo al húngaro y se publicó en 1927. En España
los tradujeron Luis Recaséns Siches y Justino de Azcárate, primero con el título
Compendio esquemático de Teoría General del Estado, con Introducción de Luis Recaséns
Siches, Barcelona, Núñez y Comp., 1928. Más tarde con el título Compendio de Teoría
General del Estado, Editorial Bosch, Barcelona, 1934.
Gregorio Robles Morchón
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales – Universidad de Valparaíso – Chile
se limita a relatar los aspectos más destacados de la carrera académica
de Kelsen y el significado de algunas de sus obras. Se trata, en suma, de
una especie de currículum vitae, en el que no se reflejan aspectos
personales.
De esto último hay algo más —aunque siempre en relación
directa con la vida académica— en el segundo escrito, el de 1947, titulado
justamente “Autobiographie”. Si el anterior fue redactado cuando Kelsen
vivía en Viena, éste pertenece a la época en que ya se encontraba
asentado en la Universidad de Berkeley, California. La ocasión la
propició el ruego de un historiador norteamericano, llamado Charles
Adams Gulick (1896-1984), con objeto de utilizarlo para una obra sobre
la historia de Austria que se publicó en 19486. El estilo de este escrito es
más bien objetivo, descriptivo de acontecimientos y situaciones, sin
entrar demasiado en valoraciones personales, salvo en algún caso
especial, como tendremos ocasión de ver enseguida.
Llama la atención el hecho de que Kelsen, que murió en 1973,
esto es, casi treinta años después de su “Autobiografía” no haya
proporcionado un escrito equivalente para sus años californianos.
Quizás la razón haya que encontrarla en que a partir de que se
estableciera en Berkeley cambió su vida azarosa y entró a formar parte
de los privilegiados que ven desde su casa el Océano Pacífico y pueden
dedicar sus días tranquilos al estudio y a la creación intelectual. Esto
parece indicar las palabras con las que da fin a su “Autobiografía”:
“Während der Niederschrift dieser Erinnerungen habe ich das 66.
Lebensjahr erreicht. Durch das breite Fenster, an dem mein Schreibtisch
steht, blicke ich über Gärten hinweg auf die Bay von San Francisco
und die Golden Gate Brücke, hinter der der Pazifische Ozean glänzt.
Hier wird wohl des ‘Wandermüden letzte Ruhestätte’ sein. Oktober,
1947”. Esto es: “Durante estos días, dedicados a escribir los recuerdos
aquí recogidos, he alcanzado mi sexagésimo sexto cumpleaños. A través
del amplio ventanal que está frente a mi mesa de escritorio puedo divisar,
allende los jardines, la bahía de San Francisco y el puente del Golden
Gate, tras el cual resplandece el Océano Pacífico. Seguro que éste será
201
6. Charles A. Gulick, Austria from Habsburg to Hitler, 2 vols., Berkeley & Los
Angeles, 1948.
Revista de Ciencias Sociales – Número 62 (2013) - Universidad de Valparaíso – ISSN 0716-7725–Valparaíso, Chile
Hans Kelsen: vida y obra
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
