Formas de responsabilidad en Un médico rural de Franz Kafka
| Páginas | 135-151 |
| Fecha | 01 Enero 2025 |
| Fecha de publicación | 01 Enero 2025 |
| Autor | Cristóbal Carrasco Barrera |
| Materia | Derecho Penal |
REVIS TA
DE ESTUDIOS DE LA JUSTICIA
NÚM. 42 (2025) • PÁGS. 135-151 • DOI 10.5354/0718-4735.2025.78399
RECIBIDO: 28/3/2025 • A PROBADO: 16/6/2025 • PU BLICADO: 31/7/2025
HOMENAJE
Formas de responsabilidad
en Un médico rural de Franz Kaa
Forms of Responsibility in Franz Kaa’s A Country Doctor
Cristóbal Car rasco Barrera
Academia Judicial de Chile
RESUMEN Este artículo analiza la noción de responsabilidad en el libro de relatos de
Franz Kaa nombrado Un médico rural, que originalmente llevaría el título de Respon-
sabilidad. El estudio examina la responsabilidad de tres maneras: como posible título,
como concepto dentro del libro y, nalmente, como un no-móvil de la acción en los re-
latos. Se explora la decisión de Kaa de cambiar el título de Responsabilidad, sugiriendo
que el término abstracto podría haber desviado la atención a un estrato de signicado
«detrás» del texto, como arma Reiner Stach, algo que Kaa habría intentado rehuir. Si
bien la responsabilidad está presente en varios relatos, no siempre es el tema principal.
El trabajo profundiza en el concepto de responsabilidad a través de la disciplina del
derecho y l a literatura, reconociendo que un acercamiento meramente literario resul-
ta insuciente. Se destaca que la integración sistemática de la «responsabilidad» en la
tradición jurídica occidental es relativamente reciente, cobrando fuerza a principios del
siglo XVIII con la codicación y la creación de regímenes de imputación legal. El autor
se basa en las teorías de Ricoeur, Arendt y, especialmente, en la taxonomía de la respon-
sabilidad propuesta por Sebastián Figueroa, que distingue cinco sentidos del término:
responsabilidad-rol, responsabilidad-sujeción, responsabilidad-capacidad, responsa-
bilidad-causal y responsabilidad-autoría. Este marco se aplica a varios cuentos de Un
médico rural, demostrando que la responsabilidad a menudo funciona como un dispo-
sitivo narrativo que conduce a la inacción o la ambigüedad, más que como un principio
moral claro. El análisis concluye que la elección del título de Kaa y su representación
de la responsabilidad reejan un interés en cómo el concepto da forma a la vida de los
personajes de manera inesperada y, a menudo, frustrante, enfatizando la incertidumbre
y la imposición social sobre los imperativos morales claros.
PALABRAS CLAVE Derecho y literatura, títulos, imputación, normatividad, no-móvil.
ABSTRACT is article analyzes the notion of responsibility in Franz Kaa’s book of
short stories A Country Doctor, which was originally titled Responsibility. e study ex-
CARRASCO BARRERA
FORMAS DE RESPONSABILIDAD EN UN MÉDICO RURAL DE FRANZ KAFKA
amines responsibility in three ways: as a possible title, as a concept within the book,
and nally as a non-motive for action in the stories. Kaa’s decision to change the title
from Responsibility is explored, suggesting that the abstract term might have diverted
attention to a layer of meaning «behind» the text, as Reiner Stach asserts, something
Kaa would have tried to avoid. While responsibility is present in several stories, it is
not always the main theme. e work delves into the concept of responsibility through
the disciplines of law and literature, recognizing that a purely literary approach is insuf-
cient. It highlights that the systematic integration of «responsibility» into Western legal
tradition is relatively recent, gaining momentum in the early XVIII century with the
codication and creation of legal imputation regimes. e author draws on the theories
of Ricoeur, Arendt, and, especially, the taxonomy of responsibility proposed by Sebas-
tián Figueroa, which distinguishes ve meanings of the term: role responsibility, subject
responsibility, capacity responsibility, causal responsibility, and authorship responsibil-
ity. is framework is applied to several stories from A Country Doctor, demonstrating
that responsibility oen functions as a narrative device that leads to inaction or ambigu-
ity, rather than as a clear moral principle. e analysis concludes that Kaa’s choice of
title and his representation of responsibility reect an interest in how the concept shapes
the lives of the characters in unexpected and oen frustrating ways, emphasizing uncer-
tainty and social imposition over clear moral imperatives.
KEYWORDS Law and literature, titles, imputation, normativity, non-mobile.
Introducción: Responsabilidad como título
Entre los pocos libros que Franz Kaa (-) publicó en vida, se encuentra
aquel libro de relatos que, en , bajo el alero del editor Kurt Wol y luego de un
proceso de dos años de t rabajo, llevó el nombre de Un médico rural (Ein Landarzt).
En su interior contiene catorce relatos, dentro de los que se encuentran obras tan
relevantes para el corpus narrativo de Kaa como el mismo «Un médico rural»; «El
nuevo abogado»; «Ante l a ley»; «Chacales y árabes»; «Visita a la mina»; e «Informe
para una academia». Pese a la importancia de estos relatos, poco se ha discutido sobre
el hecho (completamente asentado por la evidencia epistolar) de que, dos años antes
de la publicación, Kaa planeaba publicar aquel volumen de relatos con el título de
Responsabilidad (Stach, ).
Aunque no existe evidencia sobre las razones p or las cuales Kaa habría decidi-
do cambiar el título, Reiner Stach, en el segundo tomo de su biografía sobre Kaa,
trata este tema. Menciona que la palabra «responsabilidad» (Verantwortung) en el
título de dicha colección de relatos terminó resultando, para Kaa, un concepto que
. Stach (: ) señala que la primera edición del libro cambió arbitrariamente de título. Se llamó
El médico rural. Nuevas contemplaciones. Posteriormente, el libro llevaría el título pensado p or Kaa:
Un médico rural. Relatos breves.
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
