La formación del Proceso
| Autor | Mario Casarino Viterbo |
| Cargo del Autor | Profesor Emérito en la Universidad de Valparaiso, Universidad de Valparaiso |
| Páginas | 71-75 |
71
I. El proceso
99. Concepto. La palabra proceso tie-
ne un doble significado. En sentido cientí-
fico, proceso equivale a conjunto de
actuaciones judiciales, destinadas a poner
en movimiento la actividad jurisdiccional
del Estado en favor de los particulares,
cuando ven lesionados sus derechos. En
sentido material, en cambio, proceso es
el conjunto de escritos, documentos y ac-
tuaciones de toda especie que se presen-
ten o verifiquen en el juicio (art. 29,
inc. 1°, CPC).
El proceso viene siendo, pues, en este
último sentido, la materialidad del juicio
mismo. Sinónimos de proceso son, tam-
bién, los términos “expediente” y “autos”.
Ahora bien, el proceso se inicia me-
diante una carátula, en la cual se deja
constancia del nombre y apellido de las
partes litigantes, de los de sus respectivos
apoderados, del número de orden, de la
materia, etc. Todos estos pormenores no
están establecidos expresamente en ley
alguna; la práctica es la que se ha encar-
gado de señalarlos, y tanto es así que la
misma ley, de manera indirecta, ha teni-
do que reconocer su existencia, refirién-
dose, en más de alguna ocasión, a la
carátula de los procesos o expedientes
(art. 163 CPC).
Por regla general, el proceso consta
de un solo cuaderno. Excepcionalmente
consta de más cuadernos, que reciben el
nombre de cuadernos separados, en los
cuales se tramitan todas aquellas cuestio-
nes accesorias del juicio principal y que,
por expresa disposición de la ley, deben
substanciarse en cuerda separada (ejem-
plo: el cuaderno o expediente de medi-
das precautorias).
100. Formación del proceso. Hemos
dicho que el proceso se inicia con la ca-
rátula. En seguida se agregan los escritos,
los documentos y las actuaciones de toda
especie que se presenten o verifiquen en
el juicio (art. 29, inc. 1°, CPC).
Naturalmente que todos estos escri-
tos, documentos y actuaciones se van agre-
gando sucesivamente, de acuerdo con un
orden que será el de su presentación
(art. 34 CPC).
Para facilitar la consulta del proceso,
y asegurarnos de que las piezas de que se
compone se han ido agregando en el or-
den antes indicado, el secretario, a tiem-
po de agregarlas, numerará cada foja en
cifras y en letras (art. 34 CPC). Esta ope-
ración se conoce, en la práctica, con el
nombre de foliación.
Hay piezas que por expresa disposi-
ción de la ley no son agregadas al proceso,
ni menos son objeto de foliación. Se tra-
ta de aquellas piezas que por su propia
naturaleza no pueden ser agregadas y fo-
liadas o que por motivos fundados se man-
den reservar fuera del proceso (art. 34
CPC). Ejemplo del primer caso: un libro
de contabilidad. Ejemplo del segundo
caso: un documento original, como ser,
una letra de cambio, un cheque, un pa-
garé, etc., cuya destrucción o extravío se
teme. En estos casos, tales piezas quedan
bajo la custodia del secretario.
101. Mantención y consulta del pro-
ceso. El proceso se mantiene en la oficina
del secretario bajo su custodia y responsa-
Capítulo Quinto
LA FORMACIÓN DEL PROCESO
SUMARIO: I. El proceso; II. Los escritos.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba