Estudio preliminar. El contrato, el ordenamiento jurídico y la polémica entre Emilio Betti y Giuseppe Stolfi
| Autor | Emilio Betti |
| Páginas | 9-39 |
9
ÍNDICE
ESTUDIO PRELIMINAR
EL CONTRATO, EL ORDENAMIENTO
JURÍDICO Y LA POLÉMICA ENTRE EMILIO
BETTI Y GIUSEPPE STOLFI*
Sumario: 1. Ordenamiento jurídico y contrato: los límites a las preten-
siones individuales. 2.- Valores del ordenamiento y valores del contra-
to. 3.- El negocio jurídico como medida de los límites de la autonomía
privada. 4.- Ordenamiento jurídico y valores filosóficos. 5.- La polémica
Emilio Betti y Giuseppe Stolfi: a propósito de la libertad y de l os límites
del acto negocial.- 6. Individuo y ordenami ento en Stolfi. 7.- Individuo
y ordenamiento en Betti. 8.- Individuo, ordenamiento jurídico y volun-
tad general en Stolfi. 9.- Conclusiones: la mutación jurídica entre indivi-
dualismo y solidarismo. 10.- El derecho y el individuo frente a los valo-
res: la perspectiva de Stolfi. 11.- La perspectiva de Betti.
1. El ordenamiento jurídico y contrato: los límites a las pretensiones in-
dividuales
El objeto de análisis en este ensayo es la relación entre ordenamiento y
contrato , en tendido el primero, como summa de las regla s ju rídicas de una
determinada colectividad que ha expresado (en formas y a través de procedi-
mientos diversos en un determinado ordenamiento), el segundo, como instru-
mento de actuación jurídica de la elección económica individual1. Y esto por
*Traducc ión al idioma castel lano, autori zada por el a utor, de Carlos Antoni o Ag urto
Gonzáles y Sonia Lidia Quequejana Mama ni.
1Cfr. G.B. FERRI,Il negozio giuridico , Cedam , Padua, 2004 (II ed.), pp. 59 -60: «E l sentid o,
queremos decir, la función entre ordenamiento estatal y negocio, no es tanto de plegar o
adaptar el valor nego cio a los valores, propios del ordenamiento estatal; sino, más bien, de
constatar elnivel de co mpatibilidad e ntre el valor expresado por la regl a negoc ial, co n el
expresado por las normas del ordenamiento. En sustancia, para el ordenamiento estatal o
existe esta compat ibilidad o no existe; si existe, el negocio podrá realiza r, inc luso en
términos de ordenamiento estatal, las finali dades y los efecto s que el autor o a utores lo
han caracterizado; si esta compatibilidad no existe o no existe completamente, el negocio
no podrá actuar (o no lo podrá totalmente) la más i ntensa definitividad y estabilidad que
el ord enamiento juríd ico estaría en cap acidad de asegurar» (cursivas del autor).
10
MAURO GRONDONA
la razón, a unque es un poco inútil precisarlo, que el negocio jurídico es la
forma y estructura jurídica de una rela ción económica2, esto es, de un conjunto
de intereses económicos (describibles, en línea de tendencia, como antagonista
que conforman las partes del mismo negocio y que, mediante éste, son consti-
tuido s en un eje orde nado, econó micament e satisfact orio para lo s sujetos
involucrados y jurídicamente idóneo a fin de que el resulta do económico por
estos perseguidos sea reconocido como legítimo y sea, por ende, merecedor de
tutela jurídica3.
Como expondré a continuación, la relación entre ordenamiento y contra-
to actúa no sólo en el plano jurídico, sino también en lo económico. En efecto,
el ordenamiento no es sólo un conjunto de reglas técnicas que, en menor o
mayor medi da, trazan los límite s de la s c onductas individu ales ofreciendo
también, a los individuos, los institutos jurídicos a los cuáles se recurre para
llegar a específicos objetivos subjetivamente importantes. Asimismo, es la ex-
presión dinámica, aunque aun razonablemente estable, bajo pena de su pro-
pia desaparición, de los valores filosófico-polí ticos en el cual la comunid ad,
que el ordenamiento ha progresivamente constituido, se refleja y al cual se
invoca .
Dicho esto, es claro como cualquier acción económica-individual ingresa
en vinculación con el ordenamiento, tanto en el plano económico, como en el
plano jurídico .
En el plano económico, porque no está determina do que cada objeto eco-
nómico individual sea considerado por el ordenamiento; en el plano jurídico,
porque no está determinado que la reglamentación que los privados han otor-
gado a sus propios intereses sea aprobada por el ordenamiento jurídico4.
En otras palabras, y en un sentido más general, la relación entre ordena-
miento y contrato, se encuentra en una relación entre heterodeterminación jurí-
2Sobre el tema, cfr. L. MENGONI,Forma giuridica e materia economica (1963), en: ID., Di ritto e
valori, Il Mulino , Bolonia, 1985, p. 147: «El vínculo entre forma jurídica y materia económi-
ca se manifiesta principalmente en el comportamiento indi vidual. En cuanto se desarrolla
en la sociedad, el comportamiento económico del indivduo tiene necesidad de una califi-
cación jurídica».
3Véase, t ambién, G.B. FERRI ,Il nego zio giuridico , cit., p. 69: «[S]i es necesario formular una
hipótesis sobre el negocio jurídico y propone r una definición , nosotr os estarem os pro-
pensos a identificar el negocio jurídico como un acto vin culante de pri vada reglamenta-
ción de interese s que asume posit iva «impo rtancia» p ara el ordenamiento estatal cuan-
do los valores, del cual es port ador, son com patibles con los valores que el ordenamien -
to persigue.
4En este sentido , es útil la dist inción de Sacco entre geno tipo contract ual, es d ecir la
noción inspiradora única de la idea de c ontrato (deud ora, agregamos , de l a praxis y de
la r eflexión ec onómica), estudiada y valorizad a por el com paratista y fenotipo contrac-
tual, es decir la defini ción ju rídico-positiva de contrato, estudiad a y valorizada por el
jurista int erno: R. SAC CO,Genotipi e fenotipi in tema di contratto, en R. SACCO y G. DE N OVA,
Il cont ratto, en: Tratta to di diritto civ ile, diri gido por R. Sac co, Utet, Turín , 2004 (III ed.),
tomo I, pp. 51-74 .
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.