Conferencia el proceso civil por responsabilidad médica en el derecho alemán
| Autor | Causa, Honoris; Prütting, Hanns |
| Páginas | 265-274 |
Doctrina y jurisprudencia
comparada
265
DICIEMBR E 2017 CONFEREN CIA. EL PROCESO CIVI L POR RESPO NSABILIDAD MÉDI CA EN EL DERECHO ALE MÁN
CONFERENCIA
EL PROCESO CIVIL
POR RESPONSABILIDAD MÉDICA
EN EL DERECHO ALEMÁN*
Dr. y Dr. Honoris Causa. Hanns Prütting
Universidad de Colonia
I. INTRODUCCIÓN
Acude un paciente a su médico por un problema de salud y surge entonces
un contrato que el BGB en el § 630a nomina como “contrato de tratamiento”
(Behandlungsvertrag), hoy por hoy como una especie de contrato de prestación
de servicios así regulado y especialmente descrito (§ 611 del BGB). El legislador
incorporó mediante la Ley de Derechos de los Pacientes del 20 de febrero
de 2013 (BGB I 277) los §§ 630a al 630h en el BGB para la hasta entonces
existente jurisprudencia sobre tratamiento médico y responsabilidad civil.
En caso que el médico incurra en un tratamiento defectuoso que genera un
daño al paciente o, bien, el paciente alegue que su consentimiento no fue
válido o suficientemente otorgado (§§ 630d, 630e del BGB), puede accionar
y hacer valer sus pretensiones mediante un proceso civil normal en el que el
paciente (demandante) basa su fundamento en un contrato (§ 280 del BGB)
o, bien, en un delito y, por ende, responsabilidad extracontractual (§ 823 Abs.
1 del BGB) para dirigirse contra el médico tratante.
A partir de ello cabe, pues preguntarse la razón por la cual este “Proceso
Civil por responsabilidad médica” tiene particularidades procesales que jus-
tifican su tratamiento como un procedimiento especial. Ello, como se verá, se
justifica hoy por una serie de particularidades que lo diferencian y distinguen
así del proceso civil normal. Así, las preguntas de la competencia, la oficia-
lidad, las alegaciones y controversias aportadas por las partes, y la carga de
la alegación como de la prueba. Solo hace unos días El Colegio Médico de
Alemania dio a conocer que están pendientes en juicio, en 2016, unos 2.245
casos por responsabilidad médica, y a las oficinas de conciliación en causas
médicas ingresaron unas once mil quinientas solicitudes haciendo valer esta
pretensión. Con ello, los números son levemente superiores a los de otros años.
En general, en Alemania desde la década de 1970 y hasta el Congreso de
Juristas alemanes 2014 (Hannover) puede marcarse una tendencia a fortalecer
los procedimientos especiales. Ellos comprenden ante todo, los procesos por
* Conferencia dada en Tokyo el 4 de abril 2017. Traducida por Álvaro Pérez Ragone, alvaro.
perez01@ucn.cl
Revista Chilena de Derecho Privado, Nº 29, pp. 265-274 [diciembre 2017]
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba