Codificación, descodificación, recodificación del Derecho Civil
| Autor | Gonzalo Figueroa Yáñez |
| Cargo | Profesor titular de Derecho Civil. Universidades de Chile y Diego Portales |
| Páginas | 99-116 |
CODIFICACIÓN,
DESCODIFICACIÓN,
RECODIFICACIÓN
DEL
DERECHO
CML
GonzaloFJgueroa
yáflez'
1.
EXPliCACIÓN
PREVIA
Dos aniversarios
muy
cercanos entre sí y de gran trascendencia juridica
estamos celebrando los civilistas chilenos:
el
bicentenario del
Código
Civil
francés, promulgado el21 de marzo de 1804
(30
de ventoso del año
XII)
y el
sesquicentenario del
Código
Civil chileno, promulgado
un
poco más de cin-
cuenta años después, el
14
de diciembre de 1855.
Al
proceso de codifica-
ción siguió, tanto en Francia como en Chile,
un
largo periodo que
se
ha
llamado de "descodificación" de las normas civiles, caracterizado
por
la
fragmentación y dispersión de dichas normas en diferentes cuerpos legales.
y durante los tiempos que corren,
se
empieza a considerar
una
posible
"recodificación" del Derecho Civil, que permita ofrecer a esas normas hete-
rogéneas dispersas el sentido uuitario y sistemático que caracterizó
al
Códi-
go
originario. El presente trabajo tiene
por
objetivo preguntarse acerca de la
factibilidad y ventajas de
una
futnra recodificación civil en Chile.
II.
LA
CODlflCACIÓN
DEL
DERECHO
CML
Un código, según
la
definición de 10uis Vogel,
es
'1a presentación sistemá-
tica, organizada de manera sintética y metodológica de
un
cuerpo de reglas
generales y permanentes que rigen
en
una
o varias esferas particulares del
derecho en
un
país determinado"'. La Francia revolucionaria de fines del
siglo XV1lI sintió como
un
imperativo categórico
la
necesidad de codificar
sus
leyes civiles para afirmar, primeramente,
la
igualdad
y,
luego, la liber-
tad que
se
ofrecían entonces a todos los franceses, promovidos a la calidad
de ciudadanos .
.
Profesor
titular
de
Derecho
Civil.
Universidades
de
Chile
y
Diego
Portales.
1
Louis
VOGEL,
"Le
monde
des
Codes
Civils",
en
Le
Code
Cívil-
un
passé,
un
un
avenir,
Pans,
Dalloz,
2004,
p.
790
(traducción
libre
del
autor),
101
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba