Apéndice IV. Índice analítico general
| Autor | Heikki E. S. Mattila |
| Cargo del Autor | Catedrático emérito de lingüística jurídica de la Universidad de Laponia (Finlandia) |
| Páginas | 157-169 |
157
El latín jurídico. Historia, uso intErnacional, problEmas dE comunicación
APÉNDICE IV
ÍNDICE ANALÍTICO GENERAL
Este índice analítico incluye palabras y frases (vocablos de lengua
general, términos jurídicos, nombres propios, expresiones en lenguas
extranjeras [indicadas en cursiva] etc.) que dirigen al lector al punto
pertinente de la obra. En el caso de los sinónimos, se han añadido las
palabras de referencia.
Cada entrada está dotada con una breve descripción del contexto,
de modo que el lector pueda determinar inmediatamente si la
referencia en cuestión es de su interés. Las contextualizaciones de
una misma entrada están ordenadas alfabéticamente. Generalmente
cada una de ellas está precedida por un guion y hace referencia a una
única página, si bien ocasionalmente pueden indicarse, a lo sumo, dos
o tres referencias.
Cuando una entrada consista en dos o más palabras, se indicará(n)
en primer lugar aquella(s) que exprese(n) mejor el contenido de la
entrada, con independencia del orden natural de las palabras. Aun así
se cita entre paréntesis la forma completa de la entrada, de manera
que el signo “~” reemplaza la(s) palabra(s) antecedente(s) de contenido
primario. Lo mismo ocurre con las contextualizaciones referentes a una
única entrada cuando estas son numerosas.
ablativo latino
— características del estilo cancilleresco
90
abogado
— aclaración del contenido de los
documentos en latín 93-94
abreviación jurídica
— common law, latín en el lenguaje
jurídico 14, 77
— máximas jurídicas (forma abreviada de
~ 69, 116
acto legislativo véase legislación
acto normativo del Papa
— lenguaje canónico actual 56
adagio
— latín en lenguajes jurídicos modernos
60 nota 106
aforesaid
— Inglaterra, inuencia del latín 78
aforismo
— latín en lenguajes jurídicos modernos
60 nota 106
alemán (idioma ~)
— diccionarios de latín jurídico 129
— inuencia en los países nórdicos 46
— latín como recurso para frenar la
expansión del alemán 40-41
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
