Apéndice
| Autor | Eduard Kern |
| Cargo del Autor | Profesor de la Universidad de Tubinga (Alemania) |
| Páginas | 93-127 |
93
CASOS PRÁCTICOS DE DERECHO PENAL
APÉNDICE
§ 1.
1) Una acción amenazada con reclusión o encierro superior a cin-
co años, es un crimen.
2) Una acción amenazada con encierro hasta cinco años, prisión o
pena pecuniaria superior a ciento cincuenta marcos o simplemente con
pena pecuniaria, es un delito.
3) Una acción amenazada con arresto o pena pecuniaria hasta cien-
to cincuenta marcos, es una contravención.
§ 2.
…
2) La pena se determina con arreglo a la ley que rige en el mo-
mento del hecho. Si existe disparidad de leyes desde el momento de la
comisión de la acción hasta el juzgam iento de ésta, se aplicará la ley
más benigna.
3) Una ley que solo ha sido dictada para un tiempo determinado,
se aplicará a los hechos punibles cometidos durante su validez, también
en el caso de que haya sido derogada.
§ 3.
1) El derecho penal alemán se aplica al hecho cometido por un
nacional alemán, con independencia de si lo comete en el país o en el
extranjero.
3) Un hecho es cometido en cada lugar en que el autor ha actua-
do o, en caso de omisión, habría debido actuar, o en que el resultado
se ha producido o habría debido producirse.
§ 4.
1) El derecho penal alemán también se aplica a hechos que un
extranjero comete en el país.
94
EDUARD KERN
2) El derecho penal alemán se aplica a un hecho punible cometido
por un extran jero en el extranjero, si es punible por el derecho del
lugar del hecho o si el lugar del hecho no está sometido a ninguna
potestad represiva, y
2. si el hecho punible se dirige contra el pueblo alemán o contra
un nacional alemán, o
3. si el autor ha sido aprehendido en el país y no se procede a su
extradición, aunque ésta sea admisible por la naturaleza del hecho pu-
nible.
3) El derecho penal ale mán se aplica, ind ependientem ente del
derecho del lugar del hec ho, a los hechos punibles siguientes cometi-
dos por un extranjero en el extranjero:
...
7. Crímenes y delitos monetarios.
…
§ 7.
Una pena ejecutada en el extranjero se computará sobre la pena
que deba imponerse, si a causa de la misma acción se produce una
nueva condena en el país.
§ 16.
1) El máximo de la pena de prisión es cinco años, el mínimo un
día.
2) Los condenados a pena de prisión pueden ser ocupados en un
establecimiento penal de una manera adecuada a sus aptitudes y condi-
ciones; a su pedido serán ocupados de esta manera.
3) La ocupación fuera del establecimiento (§ 15) solo es admisible
con su consentimiento.
§ 19.
…
2) La duración de la pena de reclusión solo se mide por meses
completos y la de otra pena privativa de la libertad por días completos.
§ 20 a.
1) Si alguien, que ya ha sido condenado dos veces por sentencia
firme, incurre en una pena privativa de la libertad a causa de un nuevo
hecho doloso y la apreciación en conjunto de los hechos demuestra que
es un delincuente habitual peligroso, se impondrá reclusión hasta cinco
años siempre que el nuevo hecho no esté amenazado con pena más
severa, y reclusión hasta quince años si el nuevo hecho fuera un crimen
aun sin esa agravación. La agravación de la pena presupone que ambas
95
CASOS PRÁCTICOS DE DERECHO PENAL
condenas anteriores hayan sido pronunciadas por un crimen o delito
doloso y que en cada una de ellas haya sido impuesta la pena de muer-
te1, reclusión o prisión de seis meses como mínimo.
2) Si alguien ha cometido por lo menos tres hechos dolosos y la
apreciación en conjunto de los hechos demuestra que es un delincuente
habitual peligroso, el tribunal puede agrava r de la misma manera la
pena en cada uno de los hechos, incluso en el caso en que no se hayan
cumplido los demás presupuestos mencionados en el párrafo 1.
3) La condena anterior no se tiene e n cuenta si entre el momen-
to en que la sente ncia ha qued ado firme y el he cho siguiente han
transcurrido más de cinco años. No se tiene en cuenta un hecho ante -
rior que todavía no ha sido juz gado por sentencia firme, si entre él y
el hecho siguiente han transcurrido más de cinco años. En el término
no se computará el tiempo en que el autor e xpía un a pena privativa
de la libertad o se lo tiene en custodia en un establecimiento por or-
den de la autoridad.
4) La condena extranjera equivale a la nacional si el hecho .casti-
gado también fuera, con arreglo al derecho alemán, un crimen o delito
doloso.
§ 21.
La pena de ocho meses de reclusión se equiparará a una pena de
un año de prisión y la de ocho meses de prisión a un año de encierro.
§ 23.
1) El tribunal puede suspender la ejecución de una pena de pri-
sión o de encierro no superior a nueve meses o de una pena de arresto,
a fin de que el condenado pueda obtener la remisión de la pena en
virtud de un buen comportamiento durante un período de prueba (sus-
pensión de la pena por un período de prueba).
2) La suspensión de la pena por un período de prueba solo se
ordenará si la personalidad del condenado y sus antecedentes, junta-
mente con su conducta después del hecho o una modificación favorable
de sus condiciones de vida, hacen esperar que, bajo la influencia de la
suspensión, llevará en el futuro una vida conforme a las leyes y orde-
nada.
3) La suspensión de la. pena por un período de prueba no debe
ordenarse:
1. si el interés público requiere la ejecución de la pena, o
1La Con stitució n de 23 de mayo de 1 949 ha su primido l a pena de muerte ( art. 102 ).
[N. d . T.].
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
