Apéndice
| Autor | Hilde Kaufmann |
| Cargo del Autor | Ex Directora del Centro de Investigación Criminológica y profesora de la Universidad de Colonia (Alemania) |
| Páginas | 179-180 |
179
Delincuentes juveniles. Diagnosis y j uzgamiento
APÉNDIcE
breve reseña sobre eL sistem a de derecho penaL
y de ayuda juveniL aLemanes
El derecho vigente de la República Federal Alemana para los jóvenes con
problemas (estados de necesidad educativa o criminalidad) pertenece a los
llamados derechos de doble vía. Esto signica que sistemáticamente se parte
de que respecto de las situaciones de necesidad educativa es competente el
llamado juez tutelar, que pertenece a la jurisdicción civil; en cambio, para los
jóvenes que caen en hechos penales lo es el juez penal juvenil, que en parte
pertenece a la jurisdicción penal ordinaria (pero que siempre es llevada a cabo
por jueces especiales para jóvenes). El juez tutelar tiene a su disposición una
serie de medidas ambulatorias para zanjar los estados de necesidad educati-
va, y cuando esto no es posible, puede disponer el internamiento del joven en
otra familia o en un establecimiento llamado de educación asistencial (en caso
que amenace o exista “desamparo”). El juez penal para jóvenes impone en el
proceso penal juvenil (en razón de las reglas procesales que rigen, en parte
especiales) en la mayoría de los casos, también sanciones ambulatorias. Ellas
deben tener efecto educativo. No tienen carácter penal, aunque se imponen
en el procedimiento penal, sino que representan medidas educativas. A ellas
también pertenece la posibilidad de una privación de libertad de corto tiem-
po, por unos pocos días hasta 4 semanas, que tampoco tiene carácter penal; se
trata del llamado arresto juvenil. Además también el juez penal para jóvenes
puede, exactamente como el juez tutelar, instalar a los jóvenes, cuando ello es
necesario, en el “establecimiento de enseñanza asistencial”. Solo cuando se tra-
ta de “hechos graves” totalmente especiales o cuando a causa de las graves
deciencias educativas no son sucientes todas estas medidas, el juez penal
para jóvenes puede y tiene que imponer pena juvenil conforme al § 17 de la
L. J. J. (privación de libertad en un establecimiento penal juvenil). Esta puede
imponerse como pena determinada o indeterminada (entre 6 meses y 4 años).
Su duración mínima importa 6 meses, su máximo 5 años, en casos particulares
hasta 10 años.
Esta verdadera pena juvenil, exactamente como en el derecho penal para
adultos, puede ser suspendida a prueba; en este caso se debe poner al joven
un auxiliar de prueba.
Este sistema, en principio, de doble vía, se ha trasformado ya en cierto gra-
do en uno de una vía:
Por una parte, como se ha señalado, tanto el juez tutelar como el juez penal
para jóvenes puede instalar a un joven “en el establecimiento educativo asis-
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.