Apéndice
| Autor | José Pablo Sala Mercado |
| Páginas | 357-394 |
357
EL DERECHO DE AUTOR EN EL NUEVO M ILENIO
APÉNDICE
Bases para una propuesta legislativa en Argentina
En este apéndice transcribimos la propuesta legislativa y los fun-
damentos que elaboramos en el trabajo de tesis doctoral titulado:
«El derecho de autor y el entorno digital en argentina», trabajo pre-
sentado el 04-09-15 y aprobado con fecha 09-10-17 en la Universi-
dad Nacional de Córdoba, República Argentina.
El presente Proyecto fue publicado en el grupo de trabajo sobre
reformas de la ley 11723 de que dispone el programa participativo
de Justicia 2020 (www. Justicia2020.gob.ar), con fecha 21-10-17.
Bases para una propuesta legislativa:
Las disposiciones tendientes a la regulación de los programas
de ordenador debieran quedar redactadas y sistematizadas de la si-
guiente manera:
- Regulación de los programas de Ordenador – Apartado par-
ticular:
a) Concepto. Protección:
i) «Los programas de ordenador ya sea en su versión fuente u objeto,
consisten en un conjunto de instrucciones dirigidas a un ordenador a
fin de que, producida la interrelación entre aquellas y éste último, se
produzca un determinado resultado querido. La protección brindada
por la presente normativa lo es respecto de la manifestación original
de la obra producida por su autor, atendiendo también a su docu-
mentación preparatoria, más no a su idea gestora y principios sub-
yacentes».
Es necesaria la definición del objeto protegido, por cuanto, al
tratarse de un objeto novedoso y cuya inclusión en el derecho autoral
358
JOSÉ PABLO SALA MERCADO
fuera ampliamente debatida, a través de ello puede ganarse en se-
guridad jurídica para los operadores comerciales y los mismos auto-
res, quienes podrán conocer a priori la extensión de los derechos
respecto de este tipo de obras.
Por su parte, de la definición se desprende el carácter utilitario
de la obra, lo que permitirá menguar los derechos morales e
implementar restricciones al dominio que no alcanzan al resto de las
creaciones. Siempre es bueno conceptualizar el objeto protegido cuando
se diferencia en su naturaleza del resto, todo a fin de ofrecer el trata-
miento diferenciado que proponemos y así justificar esta iniciativa.
b) Titulares de programas de ordenador
i) Autor.
ii) Derechohabientes.
iii) Persona jurídica.
iv) Coautores. En este caso, la propiedad de la obra será común de
todos los coautores.
v) Cuando un trabajador cree un programa de ordenador siguiendo
las instrucciones de su empleador, la titularidad de los derechos del
programa de ordenador corresponderá exclusivamente a este último.
vi) Obra por encargo. Cuando un programa de ordenador sea fruto
de una relación locativa, mediante la cual, el locatario encargue al
locador la confección de un programa de ordenador a medida, la obra
resultante será de propiedad de este último en los términos del con-
trato suscrito.
Es preciso diferenciar claramente al autor del titular, máxime
en estas obras donde con frecuencia nos encontramos en situaciones
en las que en cada carácter aparece una persona distinta. De esta
manera, también se da un correcto tratamiento a los términos y los
derechos que se conceden, por cuanto arrogamos a la persona jurí-
dica la única posibilidad que le asiste conforme su naturaleza, que
es la de ser titular de los derechos patrimoniales que comprende la
obra. Por otro lado, no habría discusión respecto al interrogante de
en cabeza de quién se encuentran los derechos morales ya que, cla-
ramente, se colocan en la persona del autor y que no puede ser otro
que una persona humana.
359
EL DERECHO DE AUTOR EN EL NUEVO M ILENIO
Creemos que titulando la norma como «Titulares de programa
de ordenador» le añadimos claridad al precepto y evitamos interpre-
taciones que pueden, como se ha visto, encallar a los operadores jurí-
dicos en una laguna que los lleve a tomar posiciones encontradas.
Con esta técnica, ello no ocurriría, separando de manera indubitable
al autor del titular de los derechos patrimoniales, teniendo en cuenta
que estos últimos pueden, o no, asistirle. Todo según los distintos su-
puestos que se encuentran taxativamente fijados en la norma.
c) Derechos patrimoniales
i) «El titular de un programa de ordenador tendrá el derecho exclu-
sivo de ejecutar o autorizar: a) la reproducción total o parcial del
programa de ordenador, ya sea permanente o transitoria, por cual-
quier medio y de cualquier forma. Asimismo, cuando la carga, pre-
sentación, ejecución, transmisión o almacenamiento de un programa
de ordenador necesitan la reproducción del mismo, estos actos esta-
rán sujetos a la autorización del titular del derecho ; b) traducción,
adaptación, arreglo y cualquier otra transformación de un programa
de ordenador y la reproducción de los resultados de tales actos, sin
perjuicio de los derechos de la persona que transforme el programa
de ordenador ; c) cualquier forma de distribución pública, incluido el
alquiler, del programa de ordenador original o de sus copias».
La norma se redacta observando el debido resguardo por el
detalle de actos a realizar. Esto al tratarse de un objeto particular
que otorga derechos particulares tanto a los titulares de derechos de
autor como a los terceros. Aun proponiendo infra que sea de aplica-
ción el uso justo en este objeto de protección, no por ello debe dejar-
se de lado la necesidad de relatar todos y cada uno de los actos a los
que tiene derecho el titular de la obra. Luego veremos, en el caso
concreto, si los mismos se encontraron, o no, en derechos infringi-
dos.
ii) «La venta del programa de ordenador producida por el titular de
los derechos o por terceros con su autorización dentro del territorio
de la República Argentina producirá el agotamiento de los derechos
patrimoniales respecto de ese ejemplar en el país».
Es necesaria una norma clara que establezca la pérdida del de-
recho de exclusiva que corresponde al titular de la obra y el espacio
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.