Alfredo Matus: 'Hemos profundizado en la importancia del uso' - 25 de Septiembre de 2022 - El Mercurio - Noticias - VLEX 911170411

Alfredo Matus: 'Hemos profundizado en la importancia del uso'

Figura crucial en el estudio de nuestra lengua, Alfredo Matus fue homenajeado en agosto por la Universidad de Chile (donde es profesor emérito) y por la Academia Chilena de la Lengua. El homenaje incluyó una edición especial del Boletín de Filología en su honor. Sobre las raíces de nuestro idioma y su situación actual, conversamos con el reconocido lingüista.-Dirigió la Academia Chilena de la Lengua más de 20 años. ¿Siente que en ese período se tendió un puente hacia la cultura popular ?"Prefiero señalar que hemos profundizado en la importancia del uso. El 'uso' implica todas las modalidades del ejercicio idiomático: lo coloquial, por supuesto, pero también lo formal, lo literario, lo periodístico, lo burocrático, lo suburbano, lo campesino. Son modalidades del uso, todas dignas de consideración. En esto se juega la lengua en su integridad: en las variaciones generacionales, las geográficas, las sociales y las situacionales o pragmáticas. Allí radica la maravillosa diversidad de una lengua y más de una lengua universal como el español, la tercera del mundo, lengua multinacional y pluriétnica".-Las academias, entre ellas la chilena, fueron cambiando desde un enfoque normativo a uno más descriptivo. ¿No se les pasó la mano? Hoy en Chile es usual un habla pobre, compuesta de cuatro garabatos y sus respectivas "conjugaciones"."Estos dos enfoques no se contradicen. Si hoy proclamamos con fuerza 'el primado del uso', que antes sostuvo Andrés Bello y que se remonta a Horacio ('el uso es más poderoso que los Césares'), pasando por Nebrija, la consideración del uso -su observación y descripción- orienta los caminos por donde discurre la historia de la lengua y el futuro al que se dirige. Es lo que inspira la política idiomática de la Academia chilena. Esta observación, por cierto, implica la evaluación del deterioro de las competencias lingüísticas de los chilenos (pobreza léxica, pronunciación relajada, redacción anómala, uso de anglicismos innecesarios, entre otros problemas). En la descripción del uso se detectan estas y muchas otras transgresiones, y sobre esa...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR