1791: Bill of Rights, Carta de Derechos de los EE.UU.
| Autor | Bernd Marquardt |
| Páginas | 247-248 |
247
1791
Bill of Rights
Carta de Derechos de los EE.UU.951
Preámbulo
El Congreso de los Estados Unidos iniciado y concluido en la Ciudad de Nueva York,
el miércoles cuatro de marzo, del año mil setecientos ochenta y nueve. Las Conven-
ciones de un número de Estados, habiendo en el momento de adoptar la Constitu-
ción, expresado el deseo, con el fin de prevenir el abuso o malinterpretación de sus
poderes, de que cláusulas adicionales declaratorias y restrictivas deberían ser añadidas:
Y al extender el ámbito de confianza pública hacia el Gobierno, es la mejor forma de
asegurar el fin benéfico de su institución. Resuelto por el Senado y la Cámara de Re-
presentantes de los Estados Unidos, reunidos como Congreso, concurriendo con dos
tercios de ambas cámaras, que los siguientes artículos sean propuestos a las asambleas
legislativas de los distintos estados, como enmiendas a la Constitución de los Estados
Unidos, con todos, o algunos de estos artículos, cuando sean ratificados por tres
cuartos de dichas asambleas legislativas, sean válidos para todos los fines y propósitos,
como parte de la Constitución. Los artículos añadidos, y enmiendas a la Constitución
de los Estados Unidos de América, propuestos por el Congreso, y ratificados por las
asambleas legislativas de varios estados, de acuerdo con lo dispuesto en el quinto artí-
culo de la Constitución original.
Enmienda I: Libertad religiosa, de expresión, de prensa, de asambleas y peticiones: El Congreso
no podrá hacer ninguna ley con respecto al establecimiento de la religión, ni prohi-
biendo la libre práctica de la misma; ni limitando la libertad de expresión, ni de prensa;
ni el derecho a la asamblea pacífica de las personas, ni de solicitar al gobierno un a
compensación de agravios.
Enmienda II: Derecho a la posesión de armas: Siendo necesaria una milicia bien ordenada
para la seguridad de un Estado libre, el derecho del Pueblo a poseer y portar armas no
será infringido.
951 Idioma original: inglés. Fuente: Bill of Rights of the United States, Ten Amendments of 1791, texto original
en facsimile, ed. por LIBRARY OF CONGRESS, WORLD DIGITAL LIBRARY, http://dl.wdl.org/2704/ser-
vice/2704.pdf (29.12.2014). El texto fue elaborado en 1789 y ratificado por 11 Estados hasta 1791. En
términos geopolíticos, organizó los 13 E stados federados originarios entre la costa del océano
Atlántico y los montes Apalaches más Vermont. Entre 1792 y 1959, expandió a las nuevos Estados
incluidos a la unión. Vigencia hasta hoy.
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.