derecho castellano concepto
-
Vigente
Ley N° 19.496 establece normas sobre Protección de los Derechos de los Consumidores
... No quedará sujeto a esta ley el derecho a recurrir ante los tribunales de justicia por la ... estará facultada para retener, por concepto" de costos de administración, un monto de la matr\xC3" ... inferior a 2,5 milímetros y en idioma castellano, salvo aquellas palabras de otro idioma que el ...
-
Vigente
Decreto con Fuerza de Ley N° 1 fija el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado del Código del Trabajo
... al Estado amparar al trabajador en su derecho a elegir libremente su trabajo y velar por el ... en el respectivo ejercicio comercial por concepto de remuneraciones mensuales, quedará eximido de ... deberá fijar junto a la versión en castellano ... El empleador deberá registrar las ...
-
Vigente
Ley N° 1.552 Código de Procedimiento Civil
... miembros de la Corte Suprema tendrán derecho a jubilar dentro de seis meses, con una pension ... ón u oficio conocido; 8° Los que en concepto del tribunal sean indignos de fe por haber sido ... Si el testigo no supiere el idioma castellano, será examinado por medio de un intérprete ...
-
Vigente
Código Civil
... Art. 2º. La costumbre no constituye derecho sino en los casos en que la ley se remite a ella ... litis que fueren de poca importancia en concepto del juez ... Art. 508. Los que profesan ... la autorice para traducirlos al idioma castellano. Podrá, además, solicitar autorización para ...
- Vigente Ley N° 19.696 establece Código Procesal Penal
-
Vigente
Decreto Ley N° 824 aprueba Texto que indica de la Ley sobre Impuesto a la Renta
... élla sobre la cual se tiene un título o derecho, independientemente de su actual exigibilidad y ... 1.- Concepto de Pyme ... Para efectos de este artículo, se ... deberá presentar una traducción al castellano de tales documentos cuando así lo solicite el ...
-
... Decano de la Escuela de Derecho Universidad Diego Portales EDITORES Carlos ... Cou respecto a las secciones castellano-americanas, esta continuidad se manifestó ... , en capturar la esencia de un concepto jurídico para dotarlo de realidad', ní ...
-
Vigente
Ley 20584 - REGULA LOS DERECHOS Y DEBERES QUE TIENEN LAS PERSONAS EN RELACIÓN CON ACCIONES VINCULADAS A SU ATENCIÓN EN SALUD
... Artículo 2º.- Toda persona tiene derecho, cualquiera que sea el prestador que ejecute las ... , no tengan dominio del idioma castellano o sólo lo tengan en forma parcial, puedan ...
-
Vigente
Ley N° 17.336 Propiedad Intelectual
... Proyecto de ley: ... "TITULO I ... DERECHO DE AUTOR ... CAPITULO I ... Naturaleza y objeto ... ón de las sumas recaudadas por concepto de derecho de ejecución de fonogramas se ... sido publicadas su traducción al castellano por el titular del derecho ... La traducción ...
-
Vigente
Decreto Con Fuerza De Ley núm. 3, el 31 de Mayo de 2021. FIJA TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y SISTEMATIZADO DE LA LEY N° 19.496, QUE ESTABLECE NORMAS SOBRE PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS CONSUMIDORES
... No quedará sujeto a esta ley el derecho a recurrir ante los tribunales de justicia por la ... estará facultada para retener, por concepto" de costos de administración, un monto de la matr\xC3" ... inferior a 2,5 milímetros y en idioma castellano, salvo aquellas palabras de otro idioma que el ...
-
Vigente
Ley N° 7.421, del 15 de Junio de 1943, aprueba el Código Orgánico de Tribunales.
... Regula el derecho a sufragio en el extranjero ... #Artículo ... ón de ninguna naturaleza por este concepto ... #Artículo 221 modificado por Artículo ... públicas deben escribirse en idioma castellano y estilo claro y preciso, y en ellas no podrán ...
-
Vigente
Decreto 3 - APRUEBA REGLAMENTO DEL SISTEMA NACIONAL DE CONTROL DE LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS DE USO HUMANO
... g) Otros que, comprendidos en el concepto de especialidad farmacéutica, no estén ... 10. Documentos legales, en idioma castellano o debidamente traducidos bajo la firma del ... ñando los instrumentos que acrediten su derecho, identificando al representante legal y ...
-
Vigente
Ley núm. 21325, publicada el 20 de Abril de 2021. LEY DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA
... ley regula materias relacionadas con el derecho a la vinculación y el retorno de los chilenos ... intérprete, si no habla o entiende el castellano ... 6. Recibir por escrito copia de toda la ... 2. Los ingresos recaudados por concepto de multas y permisos establecidos en la presente ...
-
Sentencia nº Rol 8892-20 de Tribunal Constitucional, 10 de Diciembre de 2020
... extremo las posibilidades de ejercer el derecho a defensa, vulnerando garantías fundamentales ... , sino que -al solo tenor del idioma castellano en el Diccionario de la Lengua- debe poder ... que hoy nos rige es receptor de este concepto, entregando al imputado de un delito una serie de ...
-
Vigente
Ley núm. 20720, publicada el 09 de Enero de 2014. SUSTITUYE EL RÉGIMEN CONCURSAL VIGENTE POR UNA LEY DE REORGANIZACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE EMPRESAS Y PERSONAS, Y PERFECCIONA EL ROL DE LA SUPERINTENDENCIA DEL RAMO
... Deudora: toda persona jurídica de derecho privado, con o sin fines de lucro, y toda persona ... a sus accionistas o socios, bajo ningún concepto, ni directa ni indirectamente, sea por la vía de ... ser acompañado traducido al idioma castellano ... Todos los documentos públicos emitidos en ...
-
Adopción
I.- DESARROLLO TEMÁTICO ... CONCEPTO ... Es un acto judicial en virtud del cual se ... és superior del adoptado, y amparar su derecho a vivir y desarrollarse en el seno de una familia ... , legalizados, y traducidos al castellano, los siguientes documentos : ... 1.- Certificado ...
-
Vigente
Decreto Supremo N° 236, del 9 de Diciembre de 2002, aprueba Bases Generales Reglamentarias de Contratación de Obras para los Servicios de Vivienda y Urbanización.
... al procedimiento definido para el concepto" en el artículo 2º de este reglamento, estableci\xC3" ... El Serviu se reserva el derecho de solicitar al contratista la certificación por ... deberán presentarse en idioma castellano, las medidas en unidades métricas y los valores ...
-
Sentencia nº Rol 10114-21 de Tribunal Constitucional, 22 de Junio de 2021
... un juicio de menor calidad, vulnerando el derecho a un proceso previo legalmente tramitado, ... , sino que -al solo tenor del idioma castellano en el Diccionario de la Lengua- debe poder ... que hoy nos rige es receptor de este concepto, entregando al imputado de un delito una serie de ...
-
Sentencia nº Rol 11674-21 de Tribunal Constitucional, 12 de Enero de 2022
... la que no podrá ejercer en plenitud el derecho a defensa ... Argumenta, en consecuencia, ... , sino que -al solo tenor del idioma castellano en el Diccionario de la Lengua- debe poder ... que hoy nos rige es receptor de este concepto, entregando al imputado de un delito una serie de ...
-
Sentencia nº Rol 9930-20 de Tribunal Constitucional, 29 de Enero de 2021
... en el territorio nacional tiene el derecho a circular libremente por él, elegir su ... intérprete, si no habla o entiende el castellano. 6. Recibir por escri to copia de toda la ... Que, conforme al concepto señalado, toda persona goza en Chile del ...
-
Sentencia nº Rol 11708-21 de Tribunal Constitucional, 27 de Abril de 2022
... de Procedimiento Civil, reservándose el derecho para hacerlo en juicio ordinario. El Tribunal ... En su concepto, la sentencia en el juicio ejecutivo no ... de lo que las costumbres y el idioma castellano han denominado históricamente como precios de ...
-
Sentencia nº Rol 11969-21 de Tribunal Constitucional, 5 de Julio de 2022
... “Artículo 1°.- Toda persona tiene derecho a usar los nombres y apellidos con que haya sido ... la autorice para traducirlos al idioma castellano. Podrá, además, solicitar autorización para ... que el interés superior del niño es un concepto triple, como derecho sustantivo, principio ...
-
Vigente
Ley N° 1.853 Código de Procedimiento Penal
... las reglas generalmente reconocidas del Derecho Internacional ... Artículo 2°. No se ... tales representantes o estuvieren, en concepto del juez, inhabilitados, y no se hubieren ... extendidos en idioma diverso del castellano, que las partes presentaren al juicio, serán ...
-
Sentencia nº Rol 7670-19 de Tribunal Constitucional, 4 de Junio de 2020
... Artículo 1°: ... Toda persona tiene derecho a usar los nombres y apellidos con que haya sido ... la autorice para traducirlos al idioma castellano. Podrá, además, solicitar autorización para ... Tal concepto cobra importancia respecto de las personas ...
-
Sentencia nº Rol 8800-20 de Tribunal Constitucional, 8 de Octubre de 2020
... la requirente señala la vulneración del derecho de propiedad en su esencia, infringiéndose el ... En su concepto, la sentencia en el juicio ejecutivo no ... de lo que las costumbres y el idioma castellano han denominado históricamente como precios de ...