datos personales en ingles

1015 resultados para datos personales en ingles

  • Valoración vLex
  • Sentencia nº T-601-2014 de 2º Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago, 27 de Febrero de 2015

    Que, por regla general, la indemnización del daño moral es incompatible con las indemnizaciones tarifadas que dispone el Código del Trabajo, por lo que no existiendo norma expresa que ordene su reparación o procedencia con ocasión de un despido injustificado, no se podrá acceder a la demandada en esta pretensión, sin que se haga necesario valorar l...

    ... contrato de asesoría externa, tanto en español como en inglés para que sea estudiado por el Sr. Korseman, quien le señala que ... simplemente para que informara si había mandado ciertos datos contables al cliente, no constituye un hostigamiento, ni ningún ... 1) Que el actor ingresó a prestar servicios personales, en virtud de un contrato de trabajo para la demandada, con fecha ...

  • Causa nº 7215/2014 (Otros). Resolución nº 11334 de Corte Suprema, Sala Primera (Civil) de 19 de Enero de 2015

    PROFESIONALES. CULPA CONTRACTUAL. En relación a la carga de la prueba de la culpa, cabe señalar que culpa contractual se presume; por lo tanto, no cabe hablar de su prueba. Lo que debe probarse para destruir esta presunción, es la diligencia o cuidado debido por la parte que aún no ha cumplido, o bien el caso fortuito que le exonera igualmente de responsabilidad. Al acreedor le basta acreditar la

    ... por impericia profesional, denominada en el idioma inglés como "medical malpractice". En lo relativo a las acciones de ... dentro de las primeras 24 horas del diagnóstico y no hay datos que comparen 0 a 12 horas versus 12 a 24 horas de latencia. ...

  • Sentencia nº C-13664-2010 de 12º Juzgado Civil de Santiago, de 9 de Marzo de 2015

    Que, del examen de las respuestas del testigo se advierte que participó de la prestación de servicios de contabilidad a al sociedad demandada durante los ejercicios de los años 2010 y 2011, firmando los balances correspondientes. Asimismo, que los servicios de contabilidad mencionados eran habituales y remunerados por $900.000 pesos mensuales pero

    ... como una sociedad mutuante o acreedora, así como que los datos indicados coinciden con los informados por la empresa bancaria ... anónima en la cual no se atiende a las relaciones personales de los socios. En segundo lugar, por cuanto, según la ...e) Documento sin título en idioma inglés que la demandante singulariza como una copia de la transferencia ...

  • Sentencia nº C-10715-2009 de 12º Juzgado Civil de Santiago, de 20 de Octubre de 2014

    Que, los vicios redhibitorios en general han sido definidos como “(…) los que existiendo al tiempo de la venta y no siendo conocidos por el comprador, hacen que la cosa sea impropia para su uso natural o que sólo sirva imperfectamente” (ALESSANDRI, Arturo, De la compraventa y la promesa de venta, Ob. Cit., p. 186). Una cosa que sea impropia para s...

    ... asimismo, un acuse de recibo de la mercadería, entre otros datos a partir de los cuales concluyen la existencia inequívoca de una ... analizadas junto a gráficos e indicaciones en idioma inglés. b) A fojas 524 y siguientes el perito contable don Humberto ... plena prueba respecto de los siguientes hechos personales de la sociedad demandada Reutter S.A.: i) que vendió a ...

  • Sentencia nº C-1908-2010 de 4º Juzgado de Letras de Talca, de 19 de Junio de 2013

    A fojas 1 comparece don ANSELMO PATRICIO ROJAS BUSTOS, profesor de estado, cédula de identidad N°6.151.387-6, domiciliado en calle 18 Poniente N°238 de Talca y deduce demanda en juicio ordinario de indemnización de perjuicios en contra de la empresa PROMOTORA C.M.R. FALABELLA S.A., del giro de su denominación , Rut:90.743.000-6, representada legal...

    ... días hábiles, al responsable del registro o banco de datos accesible al público que en su oportunidad comunicó el protesto ... número de posibilidades para financiar los proyectos personales, pero en su caso, esas posibilidades se han visto coartadas por ... de clase media, que trabaja como profesor de estado en ingles. Tiene gastos como cualquier persona, entre ellos mantiene a su ...

  • Sentencia nº S-4-2013 de Juzgado de Letras del Trabajo de Antofagasta, 6 de Agosto de 2013

    Que, en otro capítulo, para justificar la medida adoptada contra doña Sandra Moreno, la demandada sostiene que la evaluación de rendimiento de sus alumnos en pruebas estandarizadas del área de inglés estuvieron debajo de los resultados esperados y los resultados SIMCE obtenidos durante el año 2012 por los alumnos del ciclo II y III medio dan cuenta...

  • Causa nº 72/2014 (Civil). Resolución nº 18733 de Corte de Apelaciones de Antofagasta, de 27 de Mayo de 2014

    DENUNCIA DE OBRA NUEVA. SERVIDUMBRES. Es inaceptable que el titular de una concesión minera, conceptualmente, derechos distintos e independientes del dominio del predio superficial, pretenda impedir la realización, construcción o edificación de toda obra sobre el mismo, basándose exclusivamente en su calidad de tal y en el desarrollo ocasional y esporádico de labores de prospección minera. Se...

    ... está constituida por un documento escrito en idioma inglés, que se acompañara a fojas 547 con el número 1, como asimismo, ... y en las que, en todo caso, no consta la efectividad de los datos consignados. DECIMOCUARTO: Que recapitulando, la demandante ...

  • Sentencia nº C-15271-2010 de 22º Juzgado Civil de Santiago, de 25 de Febrero de 2015

    De paso, agregar que tanto el fallo N° 156515, dictado por el Director Nacional del Instituto Nacional de Propiedad Industrial, con fecha 16 de mayo de 2012, como la sentencia del Tribunal de Propiedad Industrial, de fecha 12 de agosto de 2013 y la sentencia dictada por la Excelentísima Corte Suprema, de fecha 19 de mayo de 2014, llegaron a la mism...

    ... sea especializada como la existencia de una base de datos y software que entregue inmediata información sobre las ..., aunque él hubiere introducido mejoramientos personales o esos sistemas, reconociendo la exclusiva propiedad del ... ADAC - Automóvil Club Alemán- y el AA -Automóvil Club Inglés- que utilizan el fondo amarillo con letras negras. A mayor ...

  • Sentencia nº C-24781-2012 de 3º Juzgado Civil de Santiago, de 19 de Marzo de 2015

    Que con fecha 25 de julio de 2013, rolante a fojas 50 del cuaderno de interdicción provisoria, consta la diligencia de Inspección Personal del Tribunal. Durante la diligencia el Tribunal pudo percibir que la demandada es tranquila, bien presentada, vestida de acuerdo a la época del año, de buenos modales, se expresó correctamente frente a todas las...

    ..., las consecuencias de las acciones y de sus actos personales, lo que significa que Marisol no es capaz de entender a ... la actualidad la demandada se encuentra tomando clases de inglés y de historia. En efecto, desde el año 2011 asiste a clases de ... ocasiones ella describe muy bien su condición, aportando datos precisos respecto a su tratamiento, efectos y otras materias que ...

  • Sentencia nº C2276-13, de Consejo de Transparencia de 21 de Marzo de 2014

    ... realizado por apoderada de Jardín Infantil Inglés Chocolate House de la comuna de Peñalolén, en el mes de agosto de 2013. b) Acta de fiscalización. c) Respuesta a dicho reclamo. El Consejo rechaza el amparo, toda vez que la entrega de dicha información afecta el debido cumplimiento de las funciones del órgano reclamado. En efecto, entregar dicha información atenta la labor de fiscalización del funcionamiento del jardín infantil , como...

  • Sentencia nº C-22032-2010 de 29º Juzgado Civil de Santiago, de 30 de Octubre de 2013

    A fojas 8 don Andrés Lasen Sarras, factor de comercio, en representación de la sociedad Andrés Lasen Sarras y Cía. Limitada, del giro importación de artículos electrónicos, ambos domiciliados en Cañaveral Nº 95, bodega 20, Quilicura, citando los artículos 2314 y siguientes del Código Civil y los artículos 974 y siguientes del Código de Comerc...

    ... DOCUMENTOS:. a)Documento en idioma inglés titulado bill of lading que consta de una sola plana. ... lleva el logo de SAAM en el cual destacan los siguientes datos: i) puerto de origen: Port Everglades, en EEUU; ii) barcos: V-97; ...

  • Sentencia nº T-84-2015 de 2º Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago, 6 de Julio de 2015

    Que para resolver el Tribunal tendrá presente que el legislador, tal como lo indica la demandada, contempla expresamente en el artículo 489 del Código del trabajo, en el caso del despido vulneratorio de garantías fundamentales, en forma adicional a las indemnizaciones propias del despido, una especial que no puede ser inferior a seis meses ni super...

    ... un "especialista en Curriculum" y con "dominio del idioma inglés", explicación absurda, pues ingresó al Consejo mediante ... los diversos instrumentos, que disminuyó cerca de un 50%, datos objetivos y de público conocimiento. Que el Equipo del ...

  • INFORME FINAL N° 237-2012 UNIVERSIDAD METROPOLITANA DE CIENCIAS DE LA EDUCACION AUDITORÍA INTEGRAL ALEATORIA - MARZO 2014

    Objetivos La auditoria tuvo por finalidad efectuar una evaluación al sistema de control interno, examinar la situación financiera, presupuestaria y contable de la universidad, en aspectos tales como ingresos por aranceles y convenios, análisis de las cuentas corrientes, endeudamiento interno y externo, transferencias de fondos a entidades externas, becas, otros gastos y sistemas de información,...

  • Sentencia nº C-21950-2012 de 22º Juzgado Civil de Santiago, de 9 de Julio de 2014

    a.- En cuanto a la prueba instrumental. Que para acreditar los fundamentos de su pretensión el demandado acompañó, en lo que dice relevancia para la resolución de la litis, los siguientes instrumentos: EN CUSTODIA a) Custodia Nº 5535 consistente en set de documentos que se ordenó exhibir y se individualizaron a fojas 1723, y que se exhibie...

    ... de su capital humano, intangibles, secretos mercantiles (datos de clientes, montos manejados y modelo de contratos) y ...en lengua inglesa, y su traducción. 15.- A fojas 178, copia de publicación ... empresas de la clientela que tenían vinculaciones personales o fidelidades creadas con los empleados que pasaron a otra ...

  • Vigente Decreto núm. 452, publicado el 21 de Noviembre de 2013. ESTABLECE BASES CURRICULARES PARA LA EDUCACIÓN MEDIA FORMACIÓN DIFERENCIADA TÉCNICO-PROFESIONAL

    ...Productos Esperados. Bases de datos de insumos, productos y clientes. Informes de stock. Documentos ...Productos Esperados. Computadores personales e institucionales configurados; instalaciones de intranet e ...�cnicas de comunicación efectiva, interactuando en idioma inglés básico cuando fuese necesario, orientando e informando de manera ...

  • El lado B del TPP: las claves para hacer negocios con los países del pacto comercial más grande del mundo

    Para los chilenos que quieran explorar nuevos mercados, ProChile, cámaras bilaterales de comercio y agregados comerciales de los países que integrarán el Tratado de Asociación Transpacífico (TPP) entregan recomendaciones a la hora de negociar con empresarios de Australia, Brunei, Canadá, EE.UU., Malasia, México, Japón, Nueva Zelandia, Perú, Singapur y Vietnam. Cada uno tiene sus propias reglas y...

    ...Un buen dato es contar con una página web en inglés e idealmente también en francés, ya que es un idioma usado en ... que dedique tiempo a establecer y mantener relaciones personales. Hay que tener en cuenta que para las negociaciones los malayos ...

  • Vigente Decreto núm. 232, publicado el 09 de Julio de 2015. APRUEBA REGLAMENTO DE FACILITACIÓN DEL TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL

    ... de claves públicas de la OACI (DCP OACI): Base de datos central que hace las veces de repositorio de los certificados de ... salida de aeronaves se deberán presentar en español e inglés. 2.2.4 Con sujeción a la capacidad tecnológica, los documentos ... de lectura mecánica para la representación de datos personales, incluyendo datos biométricos, en sus documentos de viaje, ...

  • Sentencia nº C-32151-2008 de 17º Juzgado Civil de Santiago, de 13 de Febrero de 2015

    Que a fojas 924, consta celebración de audiencia de percepción documental, respecto de los discos compactos, guardados en la custodia N°5561-2011, en la que la demandada exhibió los registros audiovisuales a que se refiere en el cuarto otrosí de la presentación de fojas 390, presentándose a través de un computador (Tablet) dos videos descargad...

    ... Destaca que los datos incorporados por su asesor solo corresponden a los años ...i) una carta de intención (en inglés "letter of intent" o "LoI"), documento de carácter no vinculante ...

  • Sentencia nº C-13564-2005 de 15º Juzgado Civil de Santiago, de 11 de Junio de 2013

    Que las demandadas, Pizarreño S.A., Sociedad Industrial Pizarreño S.A., la Mutual de Seguridad de la Cámara Chilena de la Construcción, Fisco de Chile (Ministerio de Salud, Servicio de Salud Metropolitano Central) solicitaron el rechazo de la acción entablada por las consideraciones de hecho y de derecho reseñadas latamente en lo expositivo de e...

    ...Datos epidemiológicos muestran que concentraciones variables de ... parte demandante haya podido sufrir en sus condiciones personales. Por ello, afirma que la contraria deberá probar, en primer ... i) A fojas 1036: Estudio en inglés del Parlamentario holandés Bob Ruers, sobre la tragedia del ...

  • Vigente Decreto núm. 14, publicado el 27 de Febrero de 2014. MODIFICA DECRETO Nº 181, DE 2002, QUE APRUEBA REGLAMENTO DE LA LEY 19.799 SOBRE DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS, FIRMA ELECTRÓNICA Y LA CERTIFICACIÓN DE DICHA FIRMA, Y DEROGA LOS DECRETOS QUE INDICA

    ... como el debido resguardo a los derechos de los titulares de datos personales, y asegurando la interoperabilidad de los contenidos, ...hh) RDF: Marco de Descripción de Recursos (del inglés Resource Description Framework, RDF) especificación W3C ...

  • Demanda Por Daño Ambiental nº D-9-2014 de Segundo Tribunal Ambiental (Zona Centro), 26 de Enero de 2015

    Agrícola Huertos de Catemu S.A. y otros / Compañía Minera Catemu Ltda. y otros

  • Sentencia nº O-422-2010 de 1º Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago, 29 de Junio de 2010

    Que, de otro lado, las renuncias de cada uno de los demandantes a la empresa Tradition Chile, los contratos celebrados con ICAP Securities Chile S.A. por los mismos, los certificados de cotizaciones previsionales y de seguridad social, los dichos vertidos por los actores en la prueba confesionales de la señora Dutto Giménez y señores Sierra Bou,

    ... mandantes, vayan a discutir a la Corte de Nueva York, en inglés y de acuerdo al derecho extranjero cuestiones que la legislación ...La fuente de los datos que interpreta es pública. Indica que es economista y la ... carta suscrita ante notario público por motivos personales. 10.- Que, la señora Dutto Giménez entre la fecha consignada ...

  • Sentencia nº C-7335-2006 de 18º Juzgado Civil de Santiago, de 24 de Marzo de 2015

    A fojas 224 y 459 don Osvaldo Contreras Strauch, abogado, en representación de don José Luis Rojas Escobar, empleado y único pasajero sobreviviente; doña Doria Andrea Álvarez Benavente, educadora de párvulos; doña Catalina Ignacia Feliú Álvarez, estudiante; don Pablo Andrés Feliú Álvarez, Ingeniero Comercial; doña Francisca José Feliú Álvarez, est...

    ... que la póliza contemplaba un seguro de accidentes personales por US$ 300.000 por asiento de pasajero. Señala que atendida la ...Añade que los datos meteorológicos eran conocidos o debían ser conocidos, no sólo ...El vuelo visual: dice que el vuelo VFR por sus siglas en inglés, es un vuelo que se caracteriza por la obligación que asiste al ...

  • Sentencia nº O-103-2014 de Juzgado de Letras del Trabajo de Punta Arenas, 10 de Marzo de 2015

    Que teniendo como base de los aspectos fácticos que resultaron a acreditados conforme se ha expuesto en el motivo décimo quinto, se procederá a dilucidar las cuestiones controvertidas partiendo por las que constituyen el motivo central del presente juicio, esto es la efectividad que Bata Chile S.A., Vera y Campos Ltda., Oyarzo y Gallardo Ltda. y O...

    ...entregar los antecedentes personales de cada trabajador; i. Escriturar y mantener actualizados los ...Legal de Bata Chile S.A, le solicita sus datos y los de su pareja don Luis Alberto Alvarado Razmelich. Síndica ... parte demandante denomina “cuenta 1046”, extendido en ingles sin que se haya acompañado su traducción. Sin perjuicio, de lo ...

  • Procedimiento General de Reclamación nº 14-9-0000049-K de Tribunal R. Metropolitana. Tercero, 24 de Noviembre de 2014

    Aplicación de impuesto adicional por comisiones pagadas al extranjero por remuneraciones por servicios de publicidad. Reclamo acogido en parte porque se acogió la aplicación de Tratados para evitar la Doble Tributación en el caso de autos

    ... efectuada a la información contenida en sus bases de datos constató que la reclamante, habiendo presentado la Declaración ...209 a 220, Fotocopia legalizada de contrato en idioma inglés denominado "Promotion and Marketing Services Agreement", de fecha ... Contratante, con el cual sus vínculos económicos y personales fueren más estrechos (centro de intereses vitales). . Se ...