datos personales en ingles

1066 resultados para datos personales en ingles

  • Valoración vLex
  • Causa nº 7215/2014 (). Resolución nº 11334, de Sala Primera (Civil), de 19 de Enero de 2015

    1°) Que la responsabilidad en su sentido más amplio es la obligación de satisfacer cualquier daño o perjuicio, es el estar sujeto a responder a alguna cosa o por alguna persona. El fundamento de la responsabilidad jurídica es el perjuicio. El perjuicio puede consistir, tanto en una ofensa a la sociedad, como en un daño de carácter privado; y

    ... por impericia profesional, denominada en el idioma inglés como "medical malpractice". En lo relativo a las acciones de ... dentro de las primeras 24 horas del diagnóstico y no hay datos que comparen 0 a 12 horas versus 12 a 24 horas de latencia. ...

  • El impacto de las hormonas en el ánimo

    Los estrógenos y la progesterona son tan determinantes en la salud mental femenina que sus fluctuaciones provocan la depresión reproductiva: "una condición endocrina y no un problema psiquiátrico", según un experto inglés. Hoy, los especialistas describen tres momentos que pueden afectar la salud mental de las mujeres: la fase premenstrual, el posparto y la menopausia.

  • De rutinas y motivaciones: cómo y por qué escriben distintos autores alrededor del mundo

    Dos libros, uno en inglés y otro en español, detallan los variados procesos de escritura de grandes literatos, vivos y muertos, así como de jóvenes escritores latinoamericanos.

  • Causa nº 72/2014 (Civil). Resolución nº 18733, de Corte de Apelaciones de Antofagasta, de 27 de Mayo de 2014

    En esta causa del Juzgado de letras de Taltal, por sentencia de 30 de diciembre del año 2013, escrita a fojas 474 y siguientes, se rechazó la denuncia de obra nueva deducida por la demandante Inversiones y Explotaciones Mineras Las Mellizas Limitada, en contra de la Sociedad Parque Eólico de Taltal S.A. En contra del fallo la parte demandante deduj...

    ... está constituida por un documento escrito en idioma inglés, que se acompañara a fojas 547 con el número 1, como asimismo, ... y en las que, en todo caso, no consta la efectividad de los datos consignados. DECIMOCUARTO: Que recapitulando, la demandante ...

  • Vigente Decreto núm. 14, publicado el 27 de Febrero de 2014. MODIFICA DECRETO Nº 181, DE 2002, QUE APRUEBA REGLAMENTO DE LA LEY 19.799 SOBRE DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS, FIRMA ELECTRÓNICA Y LA CERTIFICACIÓN DE DICHA FIRMA, Y DEROGA LOS DECRETOS QUE INDICA

    ... como el debido resguardo a los derechos de los titulares de datos personales, y asegurando la interoperabilidad de los contenidos, ...hh) RDF: Marco de Descripción de Recursos (del inglés Resource Description Framework, RDF) especificación W3C ...

  • Sentencia nº C-24781-2012 de 3º Juzgado Civil de Santiago, , de 19 de Marzo de 2015

    Que con fecha 25 de julio de 2013, rolante a fojas 50 del cuaderno de interdicción provisoria, consta la diligencia de Inspección Personal del Tribunal. Durante la diligencia el Tribunal pudo percibir que la demandada es tranquila, bien presentada, vestida de acuerdo a la época del año, de buenos modales, se expresó correctamente frente a todas las...

    ..., las consecuencias de las acciones y de sus actos personales, lo que significa que Marisol no es capaz de entender a ... la actualidad la demandada se encuentra tomando clases de inglés y de historia. En efecto, desde el año 2011 asiste a clases de ... ocasiones ella describe muy bien su condición, aportando datos precisos respecto a su tratamiento, efectos y otras materias que ...

  • Procedimiento General de Reclamación nº 11-9-0000168-3 de Tribunal Arica y Parinacota, 16 de Agosto de 2013

    No se encuentra algún antecedente que demuestre inequívocamente la relación entre ingresos y gastos y una debida concatenación de sucesos jurídicos, que permita concluir que COCA COLA EMBONOR S.A., RUT N° 93.281.000-K, mantuvo una unidad irrestricta con las otras sociedades, que satisfaga los requerimientos de la Ley de Impuesto a la Renta, en los términos de considerar los intereses pagados a...

    ...y Dresdner Bank Luxembourg S.A., denominado en idioma inglés "Offering memorandum - Embotelladora Arica S.A, acting through ... concepto de emisión de bonos al 14 de marzo de 2006, y los datos de la cuenta donde se debía pagar dicho monto; las Cartolas ...

  • Sentencia nº C-10715-2009 de 12º Juzgado Civil de Santiago, , de 20 de Octubre de 2014

    Que, los vicios redhibitorios en general han sido definidos como “(…) los que existiendo al tiempo de la venta y no siendo conocidos por el comprador, hacen que la cosa sea impropia para su uso natural o que sólo sirva imperfectamente” (ALESSANDRI, Arturo, De la compraventa y la promesa de venta, Ob. Cit., p. 186). Una cosa que sea impropia para s...

    ... asimismo, un acuse de recibo de la mercadería, entre otros datos a partir de los cuales concluyen la existencia inequívoca de una ... analizadas junto a gráficos e indicaciones en idioma inglés. b) A fojas 524 y siguientes el perito contable don Humberto ... plena prueba respecto de los siguientes hechos personales de la sociedad demandada Reutter S.A.: i) que vendió a ...

  • Sentencia nº T-601-2014 de 2º Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago, 27 de Febrero de 2015

    Que, por regla general, la indemnización del daño moral es incompatible con las indemnizaciones tarifadas que dispone el Código del Trabajo, por lo que no existiendo norma expresa que ordene su reparación o procedencia con ocasión de un despido injustificado, no se podrá acceder a la demandada en esta pretensión, sin que se haga necesario valorar l...

    ... contrato de asesoría externa, tanto en español como en inglés para que sea estudiado por el Sr. Korseman, quien le señala que ... simplemente para que informara si había mandado ciertos datos contables al cliente, no constituye un hostigamiento, ni ningún ... 1) Que el actor ingresó a prestar servicios personales, en virtud de un contrato de trabajo para la demandada, con fecha ...

  • Demanda Por Daño Ambiental nº D-2-2013 de Segundo Tribunal Ambiental (Zona Centro), 20 de Marzo de 2015

    Rubén Cruz Pérez y otros / Compañía Minera Nevada SpA.

  • Vigente Decreto núm. 17, publicado el 11 de Marzo de 2014. APRUEBA LA METODOLOGÍA DE ORDENACIÓN DE TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES RECONOCIDOS POR EL ESTADO, CONFORME A LO DISPUESTO EN EL INCISO CUARTO DEL ARTÍCULO 17 DE LA LEY Nº 20.529

    ...3. Tratamiento de datos faltantes en la metodología de ordenación. III. Etapas de la ... excepción del Estándar de Aprendizaje de la prueba de inglés de tercero medio. El Índice sin Corregir a Nivel Individual se ...

  • INFORME FINAL N° 237-2012 UNIVERSIDAD METROPOLITANA DE CIENCIAS DE LA EDUCACION AUDITORÍA INTEGRAL ALEATORIA - MARZO 2014

    Objetivos La auditoria tuvo por finalidad efectuar una evaluación al sistema de control interno, examinar la situación financiera, presupuestaria y contable de la universidad, en aspectos tales como ingresos por aranceles y convenios, análisis de las cuentas corrientes, endeudamiento interno y externo, transferencias de fondos a entidades externas, becas, otros gastos y sistemas de información,...

  • Resolución núm. 3612 EXENTA, publicada el 06 de Noviembre de 2009. APRUEBA RESOLUCIÓN QUE FIJA LAS METODOLOGÍAS PARA ELABORAR LA CARACTERIZACIÓN PRELIMINAR DE SITIO (CPS) Y LA INFORMACIÓN AMBIENTAL (INFA) (Versión vigente desde 2014-01-17 hasta 2014-06-11)

    ...iii) Draga o core, opcional. B. Toma de datos. i) Se debe registrar la profundidad en cada punto de ... acústico de corrientes Doppler (ADCP, sigla en inglés), éste debe responder a las características de profundidad del ...

  • Demanda Por Daño Ambiental nº D-9-2014 de Segundo Tribunal Ambiental (Zona Centro), 26 de Enero de 2015

    Agrícola Huertos de Catemu S.A. y otros / Compañía Minera Catemu Ltda. y otros

  • Sentencia nº Rol 1683 de Tribunal Constitucional, 4 de Enero de 2011

    Acción de inaplicabilidad por inconstitucionalidad de Jorge Washington Sepúlveda Álvarez respecto del artículo 365 del Código Penal, en la causa RIT N° 1287-2008, RUC N° 0800242317-1, seguida ante el Juzgado de Garantía de Cañete.

    ... proceso de desarrollo de sus facultades y atributos personales, en su necesaria relación con el entorno, tanto natural como ... de proporcionarle suicidio asistido por parte del Estado inglés – al tratarse de una figura prohibida por la Suicide Act de ...9º). Las conductas sexuales son datos que la ley estima sensibles. En efecto, las relaciones sexuales ...

  • Sentencia nº Rol 2067 de Tribunal Constitucional, 5 de Junio de 2012

    Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitionalidad deducido por el diputado Jorge Sabag Villalobos respecto del artículo 418 del Código Procesal Penal, en el proceso de desafuero Rol Nº 213-2011, seguido en su contra, referido al proceso penal por delito de fraude al Fisco y, en subsidio, negociación incompatible, Rit Nº 19-2010, del Tribunal de Garantía de Cabrero.

    ... y el fuero parlamentario al derecho medieval inglés y a la elaboración jurídica de los inicios de la Revolución ..., en más de una ocasión, para resguardar situaciones personales indecorosas, al amparo de las debilidades engendradas por el ... aclarado que hay que atenerse a la existencia o ausencia de datos que basten para decretar la detención de un inculpado, ...

  • Procedimiento General de Reclamación nº 14-9-0000049-K de Tribunal R. Metropolitana. Tercero, 24 de Noviembre de 2014

    Aplicación de impuesto adicional por comisiones pagadas al extranjero por remuneraciones por servicios de publicidad. Reclamo acogido en parte porque se acogió la aplicación de Tratados para evitar la Doble Tributación en el caso de autos

    ... efectuada a la información contenida en sus bases de datos constató que la reclamante, habiendo presentado la Declaración ...209 a 220, Fotocopia legalizada de contrato en idioma inglés denominado "Promotion and Marketing Services Agreement", de fecha ... Contratante, con el cual sus vínculos económicos y personales fueren más estrechos (centro de intereses vitales). . Se ...

  • Sentencia de Tribunal de Defensa de la Libre Competencia, 24 de Julio de 2013 (caso Demanda de Beatriz Zuberman Comercializadora E.I.R.L. contra One Smart Star Number Chile S.A.)

    El Tribunal de Defensa de la Libre Competencia acogió la demanda interpuesta por Beatriz Lea Zuberman Comercializadora E.I.R.L. (Isracon) en contra de One Smart Star Number Chile S.A. (OSS), declarando que esta última infringió la letra c) del artículo 3° del Decreto Ley N° 211, al realizar actos de competencia desleal con el objeto de alcanzar una posición dominante, o incluso monopólica, en el...

    ... presta, pues realiza la coordinación entre las bases de datos de los proveedores de servicios de comunicaciones para asignar un ...Agrega que jamás se ha referido a circunstancias personales de la señora Zuberman, ni a la menor calidad que pudiera tener ...Brun, en inglés y su traducción, así como la traducción al español de los ...

  • Sentencia nº S-4-2013 de Juzgado de Letras del Trabajo de Antofagasta, 6 de Agosto de 2013

    Que, en otro capítulo, para justificar la medida adoptada contra doña Sandra Moreno, la demandada sostiene que la evaluación de rendimiento de sus alumnos en pruebas estandarizadas del área de inglés estuvieron debajo de los resultados esperados y los resultados SIMCE obtenidos durante el año 2012 por los alumnos del ciclo II y III medio dan cuenta...

  • Causa nº 4465/2009 (). Resolución nº 8204, de Sala Segunda (Penal), de 19 de Enero de 2012

    Que, por ello los antecedentes que se invocaron en el motivo 18°) del fallo de primer grado, eliminado por esta sentencia, precisamente dan cuenta de lo anotado precedentemente y no son constitutivos de una participación punible, pues se establece previamente la necesidad que quien actúa como cómplice, ha de actuar dolosamente, esto es, debe conoce...

    ..., un certificado de último destino redactado en idioma inglés y español, para la República de Sri-Lanka en donde se detallan ... de Chile, en la que estampó, entre otros, los siguientes datos: Destino: Hungría; Transporte: Aéreo; Aduana en que se ... precisamente en mérito de los antecedentes personales consignados en los informes de fojas 8.640, 8.772 y 8.783, en ...

  • Los libros clásicos y las novedades en torno a las remembranzas que traerá el 2015

    Seleccionamos algunos títulos que le ayudarán a entender 16 hechos que se recordarán el próximo año: la públicación de clásicos de la literatura como el Quijote y "Alicia en el país de las maravillas"; conflictos como la batalla de Waterloo y la Segunda Guerra Mundial. También aniversarios en torno a escritores e intelectuales como Santa Teresa de Ávila, T. S. Eliot, Rudyard Kipling y...

    ...En inglés se esperan, para 2015, varias ediciones conmemorativas, entre ... Gutenberg), el diario de uno de sus secretarios personales. En cuanto a novedades -en inglés, eso sí- está "The Churchill ...

  • Sentencia nº O-890-2014 de Juzgado de Letras del Trabajo de Concepción, 20 de Enero de 2015

    PRIMERO: Que compareció doña URSULA CRISTINA KRAUSSE MARTÍNEZ, soltera, comunicadora audiovisual, domiciliada en Lago Rupanco N°5433, Talcahuano, quien dedujo demanda laboral por auto despido y cobro de prestaciones laborales en contra de su ex empleadora UNIVERSIDAD CATÓLICA SANTÍSIMA CONCEPCIÓN INSTITUTO DE ESTUDIOS SUPERIORES, RU...

    ..., y ayudándola con los informes, bases de datos, etc., hasta la llegada del jefe de gestión de la información. ..., Directora de personal, vía mails y en reuniones personales con ella, como también informó al Presidente del Sindicato don ...También hubo un curso de inglés que ella. Estaba presente cuando le pedían corregir algún memo ...

  • Sentencia nº C2276-13, de Consejo de Transparencia de 21 de Marzo de 2014

    ... realizado por apoderada de Jardín Infantil Inglés Chocolate House de la comuna de Peñalolén, en el mes de agosto de 2013. b) Acta de fiscalización. c) Respuesta a dicho reclamo. El Consejo rechaza el amparo, toda vez que la entrega de dicha información afecta el debido cumplimiento de las funciones del órgano reclamado. En efecto, entregar dicha información atenta la labor de fiscalización del funcionamiento del jardín infantil , como...

  • Sentencia nº Rol 1683 de Tribunal Constitucional, 4 de Enero de 2011

    Acción de inaplicabilidad por inconstitucionalidad de Jorge Washington Sepúlveda Álvarez respecto del artículo 365 del Código Penal, en la causa RIT N° 1287-2008, RUC N° 0800242317-1, seguida ante el Juzgado de Garantía de Cañete.

    ... proceso de desarrollo de sus facultades y atributos personales, en su necesaria relación con el entorno, tanto natural como ... de proporcionarle suicidio asistido por parte del Estado inglés – al tratarse de una figura prohibida por la Suicide Act de ...9º). Las conductas sexuales son datos que la ley estima sensibles. En efecto, las relaciones sexuales ...

  • Proyecto de Ley Num. 9602-11 de Senado, de 24 de Septiembre de 2014 (Modifica Código Sanitario, para regular la eutanasia.)

    ...El vocablo fue utilizado por el inglés Francis Bacon, quién en su obra Aumentis Scientiarum señalaba ... como la española, en donde para el año 2013, según datos del medio de comunicación electrónico “El País”, se ...